특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률 제5조의9(보복범죄의 가중처벌 등)
Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 5-9 (Aggravated Punishment, etc. of Retaliatory Crimes)
① 자기 또는 타인의 형사사건의 수사 또는 재판과 관련하여 고소ㆍ고발 등 수사단서의 제공, 진술, 증언 또는 자료제출에 대한 보복의 목적으로 「형법」 제250조제1항의 죄를 범한 사람은 사형, 무기 또는 10년 이상의 징역에 처한다. 고소ㆍ고발 등 수사단서의 제공, 진술, 증언 또는 자료제출을 하지 못하게 하거나 고소ㆍ고발을 취소하게 하거나 거짓으로 진술ㆍ증언ㆍ자료제출을 하게 할 목적인 경우에도 또한 같다.
(1) A person who commits the crime under Article 250 (1) of the Criminal Act for the purpose of retaliating against the provision of clues for an investigation, such as filing a complaint or accusation, or against giving a statement, testifying, or submitting materials in connection with the investigation or trial of a criminal case of his or her own or of another person, shall be punished by the death penalty, life imprisonment with labor, or imprisonment with labor for not less than ten years. The same shall apply where the purpose is to prevent a person from providing clues for an investigation, such as filing a complaint or accusation, or from giving a statement, testifying, or submitting materials, or to make a person withdraw a complaint or accusation, or to make a person give a false statement or testimony or submit false materials.
② 제1항과 같은 목적으로 「형법」 제257조제1항ㆍ제260조제1항ㆍ제276조제1항 또는 제283조제1항의 죄를 범한 사람은 1년 이상의 유기징역에 처한다.
(2) A person who commits a crime under Article 257 (1), 260 (1), 276 (1), or 283 (1) of the Criminal Act for the same purpose as in paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for a definite term of not less than one year.
③ 제2항의 죄 중 「형법」 제257조제1항ㆍ제260조제1항 또는 제276조제1항의 죄를 범하여 사람을 사망에 이르게 한 경우에는 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다.
(3) Where a person commits, among the crimes under paragraph (2), a crime under Article 257 (1), 260 (1), or 276 (1) of the Criminal Act and thereby causes the death of another person, the offender shall be punished by life imprisonment with labor or imprisonment with labor for not less than three years.
④ 자기 또는 타인의 형사사건의 수사 또는 재판과 관련하여 필요한 사실을 알고 있는 사람 또는 그 친족에게 정당한 사유 없이 면담을 강요하거나 위력(威力)을 행사한 사람은 3년 이하의 징역 또는 300만원 이하의 벌금에 처한다.
(4) A person who, without justifiable grounds, forces a meeting on, or exercises intimidating force against, a person who knows facts necessary for the investigation or trial of a criminal case of his or her own or of another person, or a relative of such a person, shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding three million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.2 · 법률 · 법무부 소관