표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률 제4조(중요정보의 고시 및 통합공고)
Act on Fair Labeling and Advertising, Article 4 (Public Notice of Important Information and Integrated Public Announcement)
① 공정거래위원회는 상품등이나 거래 분야의 성질에 비추어 소비자 보호 또는 공정한 거래질서 유지를 위하여 필요한 사항으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항인 경우에는 사업자등이 표시ㆍ광고에 포함하여야 하는 사항(이하 "중요정보"라 한다)과 표시ㆍ광고의 방법을 고시(인터넷 게재를 포함한다. 이하 같다)할 수 있다. 다만, 다른 법령에서 표시ㆍ광고를 하도록 한 사항은 제외한다.
(1) Where any of the following matters is necessary to protect consumers or maintain fair trade order in light of the nature of goods, etc. or of the trade sector, the Fair Trade Commission may publicly notify (including by posting on the Internet; the same shall apply hereinafter) the matters that an enterprise, etc. must include in its labeling or advertising (hereinafter referred to as "important information") and the methods of labeling or advertising: Provided, That matters required to be labeled or advertised under other statutes are excluded:
1. 표시ㆍ광고를 하지 아니하여 소비자 피해가 자주 발생하는 사항
1. Matters for which damage to consumers frequently occurs because they are not labeled or advertised;
2. 표시ㆍ광고를 하지 아니하면 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우가 생길 우려가 있는 사항
2. Matters for which, if they are not labeled or advertised, any of the following cases is likely to arise:
가. 소비자가 상품등의 중대한 결함이나 기능상의 한계 등을 정확히 알지 못하여 구매 선택을 하는 데에 결정적인 영향을 미치게 되는 경우
(a) Where consumers, not accurately knowing of serious defects or functional limitations of goods, etc., are decisively influenced in their purchasing choices;
나. 소비자의 생명ㆍ신체 또는 재산에 위해(危害)를 끼칠 가능성이 있는 경우
(b) Where there is a possibility of harm to the life, body, or property of consumers;
다. 그 밖에 소비자의 합리적인 선택을 현저히 그르칠 가능성이 있거나 공정한 거래질서를 현저히 해치는 경우
(c) Other cases where there is a possibility of seriously misleading consumers' rational choices, or of seriously harming fair trade order.
② 공정거래위원회는 제1항에 따라 고시를 하려면 관계 행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다. 이 경우 필요하다고 인정하면 공청회를 개최하여 사업자단체, 「소비자기본법」 제29조에 따라 등록한 소비자단체(이하 "소비자단체"라 한다), 그 밖의 이해관계인 등의 의견을 들을 수 있다.
(2) In order to make a public notice under paragraph (1), the Fair Trade Commission shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies. In such cases, if deemed necessary, it may hold a public hearing to hear the opinions of trade associations, consumer organizations registered under Article 29 of the Framework Act on Consumers (hereinafter referred to as "consumer organizations"), other interested persons, and others.
③ 공정거래위원회는 중요정보를 고시할 때 소비자, 사업자등 이해관계인에게 종합적인 정보를 제공하기 위하여 다른 법령에서 표시ㆍ광고를 하도록 한 사항과 표시ㆍ광고를 제한하거나 금지하고 있는 사항을 통합하여 공고(이하 이 조에서 "통합공고"라 한다)할 수 있다.
(3) When publicly notifying important information, the Fair Trade Commission may make an integrated public announcement (hereinafter referred to as an "integrated public announcement" in this Article) of matters required to be labeled or advertised under other statutes and matters whose labeling or advertising is restricted or prohibited, in order to provide comprehensive information to consumers, enterprises, etc., and other interested persons.
④ 관계 행정기관의 장은 통합공고 사항에 관한 법령이 제정되거나 개정된 경우에는 그 사항이 통합공고될 수 있도록 그 법령의 시행일 전에 공정거래위원회에 통보하여야 한다.
(4) Where a statute concerning matters subject to an integrated public announcement is enacted or amended, the head of the relevant administrative agency shall notify the Fair Trade Commission before the date the statute takes effect so that the matters can be included in the integrated public announcement.
⑤ 사업자등은 표시ㆍ광고 행위를 하는 경우에는 제1항에 따라 고시된 중요정보를 표시ㆍ광고하여야 한다.
(5) When engaging in labeling or advertising, an enterprise, etc. shall label or advertise the important information publicly notified under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.21 · 법률 · 공정거래위원회 소관