행정심판법 제29조(청구의 변경)
Administrative Appeals Act, Article 29 (Amendment of a Claim)
① 청구인은 청구의 기초에 변경이 없는 범위에서 청구의 취지나 이유를 변경할 수 있다.
(1) A claimant may change the purport or reasons of the claim to the extent that the basis of the claim does not change.
② 행정심판이 청구된 후에 피청구인이 새로운 처분을 하거나 심판청구의 대상인 처분을 변경한 경우에는 청구인은 새로운 처분이나 변경된 처분에 맞추어 청구의 취지나 이유를 변경할 수 있다.
(2) Where, after an administrative appeal has been requested, the respondent makes a new disposition or alters the disposition that is the subject of the appeal request, the claimant may change the purport or reasons of the claim to match the new or altered disposition.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 청구의 변경은 서면으로 신청하여야 한다. 이 경우 피청구인과 참가인의 수만큼 청구변경신청서 부본을 함께 제출하여야 한다.
(3) An amendment of a claim under paragraph (1) or (2) shall be applied for in writing. In such cases, copies of the application for amendment shall be submitted in a number equal to the number of respondents and intervenors.
④ 위원회는 제3항에 따른 청구변경신청서 부본을 피청구인과 참가인에게 송달하여야 한다.
(4) The commission shall serve copies of the application for amendment under paragraph (3) on the respondent and intervenors.
⑤ 제4항의 경우 위원회는 기간을 정하여 피청구인과 참가인에게 청구변경 신청에 대한 의견을 제출하도록 할 수 있으며, 피청구인과 참가인이 그 기간에 의견을 제출하지 아니하면 의견이 없는 것으로 본다.
(5) In the case of paragraph (4), the commission may set a period and have the respondent and intervenors submit their opinions on the application for amendment. If the respondent and intervenors do not submit opinions within that period, they shall be deemed to have no opinion.
⑥ 위원회는 제1항 또는 제2항의 청구변경 신청에 대하여 허가할 것인지 여부를 결정하고, 지체 없이 신청인에게는 결정서 정본을, 당사자 및 참가인에게는 결정서 등본을 송달하여야 한다.
(6) The commission shall decide whether to permit an application for amendment under paragraph (1) or (2), and shall serve without delay an authenticated copy of the written decision on the applicant and a certified copy of it on the parties and intervenors.
⑦ 신청인은 제6항에 따라 송달을 받은 날부터 7일 이내에 위원회에 이의신청을 할 수 있다.
(7) The applicant may file an objection with the commission within seven days from the date of service under paragraph (6).
⑧ 청구의 변경결정이 있으면 처음 행정심판이 청구되었을 때부터 변경된 청구의 취지나 이유로 행정심판이 청구된 것으로 본다.
(8) Where a decision permitting amendment of a claim is made, the administrative appeal shall be deemed to have been requested with the amended purport or reasons from the time the administrative appeal was first requested.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관