행정심판법 제52조(전자정보처리조직을 통한 심판청구 등)
Administrative Appeals Act, Article 52 (Appeal Requests through Electronic Information Processing Systems)
① 이 법에 따른 행정심판 절차를 밟는 자는 심판청구서와 그 밖의 서류를 전자문서화하고 이를 정보통신망을 이용하여 위원회에서 지정ㆍ운영하는 전자정보처리조직(행정심판 절차에 필요한 전자문서를 작성ㆍ제출ㆍ송달할 수 있도록 하는 하드웨어, 소프트웨어, 데이터베이스, 네트워크, 보안요소 등을 결합하여 구축한 정보처리능력을 갖춘 전자적 장치를 말한다. 이하 같다)을 통하여 제출할 수 있다.
(1) A person taking administrative appeal procedures under this Act may convert the written appeal request and other documents into electronic documents and submit them through an information and communications network via the electronic information processing system designated and operated by the commission (meaning an electronic device with information processing capability built by combining hardware, software, databases, networks, security elements, etc. so that electronic documents necessary for administrative appeal procedures can be prepared, submitted, and served; the same applies hereinafter).
② 제1항에 따라 제출된 전자문서는 이 법에 따라 제출된 것으로 보며, 부본을 제출할 의무는 면제된다.
(2) Electronic documents submitted under paragraph (1) shall be deemed submitted under this Act, and the duty to submit copies shall be waived.
③ 제1항에 따라 제출된 전자문서는 그 문서를 제출한 사람이 정보통신망을 통하여 전자정보처리조직에서 제공하는 접수번호를 확인하였을 때에 전자정보처리조직에 기록된 내용으로 접수된 것으로 본다.
(3) Electronic documents submitted under paragraph (1) shall be deemed received, with the content recorded in the electronic information processing system, when the person who submitted them has confirmed, through the information and communications network, the receipt number provided by the system.
④ 전자정보처리조직을 통하여 접수된 심판청구의 경우 제27조에 따른 심판청구 기간을 계산할 때에는 제3항에 따른 접수가 되었을 때 행정심판이 청구된 것으로 본다.
(4) In the case of an appeal request received through the electronic information processing system, in calculating the period for an appeal request under Article 27, the administrative appeal shall be deemed requested when it is received under paragraph (3).
⑤ 전자정보처리조직의 지정내용, 전자정보처리조직을 이용한 심판청구서 등의 접수와 처리 등에 관하여 필요한 사항은 국회규칙, 대법원규칙, 헌법재판소규칙, 중앙선거관리위원회규칙 또는 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the designation of the electronic information processing system, and for the receipt and handling of written appeal requests, etc. using it, shall be prescribed by National Assembly Regulations, Supreme Court Regulations, Constitutional Court Regulations, National Election Commission Regulations, or Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관