형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 제59조(분류심사)
Act on the Execution of Sentences and the Treatment of Inmates, Article 59 (Classification Review)
① 소장은 수형자에 대한 개별처우계획을 합리적으로 수립하고 조정하기 위하여 수형자의 인성, 행동특성 및 자질 등을 과학적으로 조사ㆍ측정ㆍ평가(이하 "분류심사"라 한다)하여야 한다. 다만, 집행할 형기가 짧거나 그 밖의 특별한 사정이 있는 경우에는 예외로 할 수 있다.
(1) In order to formulate and adjust individual treatment plans for prisoners rationally, the warden shall scientifically investigate, measure, and evaluate the personality, behavioral characteristics, abilities, etc. of prisoners (hereinafter referred to as a "classification review"). However, exceptions may be made where the term of the sentence to be served is short or there are other special circumstances.
② 수형자의 분류심사는 형이 확정된 경우에 개별처우계획을 수립하기 위하여 하는 심사와 일정한 형기가 지나거나 상벌 또는 그 밖의 사유가 발생한 경우에 개별처우계획을 조정하기 위하여 하는 심사로 구분한다.
(2) Classification reviews of prisoners shall be divided into reviews conducted to formulate an individual treatment plan when the sentence becomes final, and reviews conducted to adjust an individual treatment plan when a certain part of the sentence has passed or when rewards, punishments, or other events occur.
③ 소장은 분류심사를 위하여 수형자를 대상으로 상담 등을 통한 신상에 관한 개별사안의 조사, 심리ㆍ지능ㆍ적성 검사, 그 밖에 필요한 검사를 할 수 있다.
(3) For a classification review, the warden may conduct, for prisoners, investigations of individual personal matters through counseling, etc., psychological, intelligence, and aptitude tests, and other necessary tests.
④ 소장은 분류심사를 위하여 외부전문가로부터 필요한 의견을 듣거나 외부전문가에게 조사를 의뢰할 수 있다.
(4) For a classification review, the warden may hear necessary opinions from outside experts or ask outside experts to conduct investigations.
⑤ 이 법에 규정된 사항 외에 분류심사에 관하여 필요한 사항은 법무부령으로 정한다.
(5) Except as provided in this Act, matters necessary for classification reviews shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관