감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 시행령 제32조의2(제공 요청할 수 있는 정보)
Enforcement Decree of the Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 32-2 (Information That May Be Requested)
① 법 제76조의2제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <신설 2023.9.26>
(1) The term "information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 3 of the Act means the following information:
1. 「국민건강보험법」 제5조에 따른 가입자 및 피부양자에 관한 정보 중 장애중증도, 장애유형, 소득분위 및 사업장 정보
1. Among information on subscribers and dependents under Article 5 of the National Health Insurance Act, information on severity of disability, type of disability, income decile, and workplace;
2. 「의료급여법」 제3조에 따른 수급권자에 관한 정보 중 장애중증도, 장애유형 및 소득분위 정보
2. Among information on beneficiaries under Article 3 of the Medical Aid Act, information on severity of disability, type of disability, and income decile;
3. 그 밖에 제1호 또는 제2호에 준하는 것으로서 질병관리청장이 감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요하다고 정하여 고시하는 정보
3. Other information equivalent to subparagraph 1 or 2 that the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency determines and publicly notifies as necessary for the prevention and control of infectious diseases and blocking the spread of infection.
② 법 제76조의2제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <신설 2023.9.26>
(2) The term "information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 4 of the Act means the following information:
1. 「국민건강보험법」 제47조에 따른 요양급여비용의 청구와 지급에 관한 정보 중 진료이력, 투약정보, 상병내역 및 요양기관 정보
1. Among information on claims for and payment of medical care benefit costs under Article 47 of the National Health Insurance Act, treatment history, medication information, disease details, and information on the medical care institution;
2. 「의료급여법」 제11조에 따른 급여비용의 청구와 지급에 관한 정보 중 진료이력, 투약정보, 상병내역 및 의료급여기관 정보
2. Among information on claims for and payment of benefit costs under Article 11 of the Medical Aid Act, treatment history, medication information, disease details, and information on the medical aid institution;
3. 그 밖에 제1호 또는 제2호에 준하는 것으로서 질병관리청장이 감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요하다고 정하여 고시하는 정보
3. Other information equivalent to subparagraph 1 or 2 that the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency determines and publicly notifies as necessary for the prevention and control of infectious diseases and blocking the spread of infection.
③ 법 제76조의2제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <개정 2023.9.12, 2023.9.26>
(3) The term "information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 6 of the Act means the following information:
1. 「여신전문금융업법」 제2조제3호ㆍ제6호 및 제8호에 따른 신용카드ㆍ직불카드ㆍ선불카드 사용명세
1. Details of use of credit cards, debit cards, and prepaid cards under Article 2, subparagraphs 3, 6, and 8 of the Specialized Credit Finance Business Act;
2. 「대중교통의 육성 및 이용촉진에 관한 법률」 제10조의2제1항에 따른 교통카드 사용명세
2. Details of use of transportation cards under Article 10-2 (1) of the Act on Fostering and Promoting the Use of Public Transportation;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.6 · 대통령령 · 질병관리청 소관