B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 › 제3장 신고 및 보고

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제11조(의사 등의 신고)

Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 11 (Reporting by Doctors)

① 의사, 치과의사 또는 한의사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사실(제16조제6항에 따라 표본감시 대상이 되는 제4급감염병으로 인한 경우는 제외한다)이 있으면 소속 의료기관의 장에게 보고하여야 하고, 해당 환자와 그 동거인에게 질병관리청장이 정하는 감염 방지 방법 등을 지도하여야 한다. 다만, 의료기관에 소속되지 아니한 의사, 치과의사 또는 한의사는 그 사실을 관할 보건소장에게 신고하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2015.12.29, 2018.3.27, 2020.3.4, 2020.8.11>

(1) A어 doctor,닥터 dentist,덴티스트 or오 Korean코r리언 medicine메더슨 doctor닥터 shall,섈 if이f프 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 factsf팩츠 occurs어커즈 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 caused카즈드 by바이 a어 Class클래스 4 infectious인f펙셔스 disease디지즈 subject서브젝트 to투 sentinel센터늘 surveillance서v베일런스 under언더 Article아터클 16 (6)), reportr리포트 it잇 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 medical메더클 institution인스티투션 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs,빌롱즈 and앤드 shall섈 instruct인스트r럭트 theð더 patient페이션트 and앤드 theð더 persons퍼슨즈 living리v빙 with위ð드 theð더 patient페이션트 on안 methods,메θ써즈 etc.엣세터r러 forf포 preventing프r리v벤팅 infection인f펙션 as애즈 determined디터먼드 by바이 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency.에이전시 However,하우에v버 a어 doctor,닥터 dentist,덴티스트 or오 Korean코r리언 medicine메더슨 doctor닥터 who후 does더즈 not낫 belong빌롱 to투 a어 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 reportr리포트 theð더 factf팩트 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 public퍼블릭 health헬θ스 center.센터

1. 감염병환자등을 진단하거나 그 사체를 검안(檢案)한 경우

1. Where웨어 he히 or오 she쉬 diagnoses다이어그노우시즈 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patient,페이션트 etc.엣세터r러 or오 performs퍼f폼즈 a어 postmortem포우스트모템 examination이그재머네이션 of어v브 theð더 body바디 of어v브 such서치 a어 person;퍼슨

2. 예방접종 후 이상반응자를 진단하거나 그 사체를 검안한 경우

2. Where웨어 he히 or오 she쉬 diagnoses다이어그노우시즈 a어 person퍼슨 with위ð드 an앤 adverse애드v버스 reactionr리액션 after애f프터 vaccinationv백서네이션 or오 performs퍼f폼즈 a어 postmortem포우스트모템 examination이그재머네이션 of어v브 theð더 body바디 of어v브 such서치 a어 person;퍼슨

3. 감염병환자등이 제1급감염병부터 제3급감염병까지에 해당하는 감염병으로 사망한 경우

3. Where웨어 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patient,페이션트 etc.엣세터r러 dies다이즈 of어v브 a어 Class클래스 1, Class클래스 2, or오 Class클래스 3 infectious인f펙셔스 disease;디지즈

4. 감염병환자로 의심되는 사람이 감염병병원체 검사를 거부하는 경우

4. Where웨어 a어 person퍼슨 suspected서스펙티드 of어v브 being비잉 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patient페이션트 refusesr러f퓨지즈 a어 test테스트 forf포 infectious인f펙셔스 disease디지즈 pathogens.패θ써전즈

② 제16조의2에 따른 감염병병원체 확인기관의 소속 직원은 실험실 검사 등을 통하여 보건복지부령으로 정하는 감염병환자등을 발견한 경우 그 사실을 그 기관의 장에게 보고하여야 한다. <개정 2015.7.6, 2018.3.27, 2020.3.4>

(2) An앤 employee엠플로이이 of어v브 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 pathogen패θ써전 confirmation칸f퍼메이션 institution인스티투션 under언더 Article아터클 16-2 who후 discovers,디스커v버즈 throughθ쓰r루 a어 laboratory래브r러토r리 test테스트 or오 otherwise,어ð더와이즈 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patient,페이션트 etc.엣세터r러 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 shall섈 reportr리포트 theð더 factf팩트 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð디 institution.인스티투션

③ 제1항 및 제2항에 따라 보고를 받은 의료기관의 장 및 제16조의2에 따른 감염병병원체 확인기관의 장은 제1급감염병의 경우에는 즉시, 제2급감염병 및 제3급감염병의 경우에는 24시간 이내에, 제4급감염병의 경우에는 7일 이내에 질병관리청장 또는 관할 보건소장에게 신고하여야 한다. <신설 2015.7.6, 2018.3.27, 2020.3.4, 2020.8.11>

(3) Theð더 head헤드 of어v브 a어 medical메더클 institution인스티투션 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 pathogen패θ써전 confirmation칸f퍼메이션 institution인스티투션 under언더 Article아터클 16-2 who후 receiver러시v브 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 (2) shall섈 reportr리포트 it잇 to투 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 public퍼블릭 health헬θ스 center센터 immediately이미디어틀리 forf포 a어 Class클래스 1 infectious인f펙셔스 disease,디지즈 within위ð딘 24 hours아워즈 forf포 a어 Class클래스 2 or오 Class클래스 3 infectious인f펙셔스 disease,디지즈 and앤드 within위ð딘 seven세v븐 days데이즈 forf포 a어 Class클래스 4 infectious인f펙셔스 disease.디지즈

④ 육군, 해군, 공군 또는 국방부 직할 부대에 소속된 군의관은 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사실(제16조제6항에 따라 표본감시 대상이 되는 제4급감염병으로 인한 경우는 제외한다)이 있으면 소속 부대장에게 보고하여야 하고, 보고를 받은 소속 부대장은 제1급감염병의 경우에는 즉시, 제2급감염병 및 제3급감염병의 경우에는 24시간 이내에 관할 보건소장에게 신고하여야 한다. <개정 2015.7.6, 2015.12.29, 2018.3.27>

(4) A어 military밀러테r리 medical메더클 officer오f퍼서 belonging빌롱잉 to투 theð디 Army,아미 Navy,네이v비 Air에어 Force,f포스 or오 a어 unit유닛 directly더r렉틀리 under언더 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 shall,섈 if이f프 any에니 of어v브 theð더 factsf팩츠 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) occurs어커즈 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 caused카즈드 by바이 a어 Class클래스 4 infectious인f펙셔스 disease디지즈 subject서브젝트 to투 sentinel센터늘 surveillance서v베일런스 under언더 Article아터클 16 (6)), reportr리포트 it잇 to투 theð더 commander커맨더 of어v브 his히즈 or오 her허 unit,유닛 and앤드 theð더 commander커맨더 who후 receivesr러시v브즈 theð더 reportr리포트 shall섈 reportr리포트 it잇 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 public퍼블릭 health헬θ스 center센터 immediately이미디어틀리 forf포 a어 Class클래스 1 infectious인f펙셔스 disease,디지즈 and앤드 within위ð딘 24 hours아워즈 forf포 a어 Class클래스 2 or오 Class클래스 3 infectious인f펙셔스 disease.디지즈

⑤ 제16조제1항에 따른 감염병 표본감시기관은 제16조제6항에 따라 표본감시 대상이 되는 제4급감염병으로 인하여 제1항제1호 또는 제3호에 해당하는 사실이 있으면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 질병관리청장 또는 관할 보건소장에게 신고하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2015.7.6, 2015.12.29, 2018.3.27, 2020.8.11>

(5) An앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 sentinel센터늘 surveillance서v베일런스 institution인스티투션 under언더 Article아터클 16 (1) shall,섈 if이f프 a어 factf팩트 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 or오 3 occurs어커즈 due두 to투 a어 Class클래스 4 infectious인f펙셔스 disease디지즈 subject서브젝트 to투 sentinel센터늘 surveillance서v베일런스 under언더 Article아터클 16 (6), reportr리포트 it잇 to투 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 public퍼블릭 health헬θ스 center,센터 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 감염병환자등의 진단 기준, 신고의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2010.1.18, 2015.7.6>

(6) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 diagnostic다이어그나스틱 criteria크r라이티r리아 forf포 infectious인f펙셔스 disease디지즈 patients,페이션츠 etc.엣세터r러 and앤드 theð더 methods메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 reportingr리포팅 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (5) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 전체 조문 보기