감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제2조(정의)

1. "감염병"이란 제1급감염병, 제2급감염병, 제3급감염병, 제4급감염병, 기생충감염병, 세계보건기구 감시대상 감염병, 생물테러감염병, 성매개감염병, 인수(人獸)공통감염병 및 의료관련감염병을 말한다.

1. "Infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 a어 Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 Class클래스 2 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 Class클래스 3 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 Class클래스 4 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 parasitic페^r러시틱 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 WHO후 surveillance,서^v베일런스 bioterrorism바이오우테^r러^r리점 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 sexually섹슈얼리 transmitted트^r랜스미티드 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 zoonotic주나틱 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 or오 healthcare-associated헬^θ스케어-어소우시에이티드 infectious인^f펙셔스 disease.디지즈

2. "제1급감염병"이란 생물테러감염병 또는 치명률이 높거나 집단 발생의 우려가 커서 발생 또는 유행 즉시 신고하여야 하고, 음압격리와 같은 높은 수준의 격리가 필요한 감염병으로서 다음 각 목의 감염병을 말한다. 다만, 갑작스러운 국내 유입 또는 유행이 예견되어 긴급한 예방ㆍ관리가 필요하여 질병관리청장이 보건복지부장관과 협의하여 지정하는 감염병을 포함한다.

2. "Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 infectious인^f펙셔스 diseases,디지지즈 which위치 are아 bioterrorism바이오우테^r러^r리점 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 or오 have해^v브 a어 high하이 fatality^f퍼탤리티 rate^r레잇 or오 a어 great그^r레잇 risk^r리스크 of어^v브 mass매스 outbreak,아웃브^r레이크 and앤드 therefore^ð데어^f포 must머스트 be비 reported^r리포티드 immediately이미디어틀리 upon어판 occurrence어커^r런스 or오 epidemic에퍼데믹 and앤드 require^r리콰이어 a어 high하이 level레^v블 of어^v브 isolation,아이설레이션 such서치 as애즈 negative-pressure네거티^v브-프^r레셔 isolation.아이설레이션 However,하우에^v버 it잇 includes인클루즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 because비코즈 a어 sudden서든 introduction인트^r러덕션 into인투 Korea코^r리아 or오 an앤 epidemic에퍼데믹 is이즈 anticipated앤티서페이티드 and앤드 urgent얼전트 prevention프^r리^v벤션 and앤드 control컨트^r로울 are아 needed.니디드

3. "제2급감염병"이란 전파가능성을 고려하여 발생 또는 유행 시 24시간 이내에 신고하여야 하고, 격리가 필요한 다음 각 목의 감염병을 말한다. 다만, 갑작스러운 국내 유입 또는 유행이 예견되어 긴급한 예방ㆍ관리가 필요하여 질병관리청장이 보건복지부장관과 협의하여 지정하는 감염병을 포함한다.

3. "Class클래스 2 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 infectious인^f펙셔스 diseases,디지지즈 which,위치 in인 view^v뷰 of어^v브 their^ð데어 transmissibility,트^r랜스미서빌리티 must머스트 be비 reported^r리포티드 within위^ð딘 24 hours아워즈 of어^v브 occurrence어커^r런스 or오 epidemic에퍼데믹 and앤드 require^r리콰이어 isolation.아이설레이션 However,하우에^v버 it잇 includes인클루즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 because비코즈 a어 sudden서든 introduction인트^r러덕션 into인투 Korea코^r리아 or오 an앤 epidemic에퍼데믹 is이즈 anticipated앤티서페이티드 and앤드 urgent얼전트 prevention프^r리^v벤션 and앤드 control컨트^r로울 are아 needed.니디드

4. "제3급감염병"이란 그 발생을 계속 감시할 필요가 있어 발생 또는 유행 시 24시간 이내에 신고하여야 하는 다음 각 목의 감염병을 말한다. 다만, 갑작스러운 국내 유입 또는 유행이 예견되어 긴급한 예방ㆍ관리가 필요하여 질병관리청장이 보건복지부장관과 협의하여 지정하는 감염병을 포함한다.

4. "Class클래스 3 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 infectious인^f펙셔스 diseases,디지지즈 whose후즈 occurrence어커^r런스 needs니즈 continuous컨티뉴어스 monitoring마너터^r링 and앤드 which위치 must머스트 be비 reported^r리포티드 within위^ð딘 24 hours아워즈 of어^v브 occurrence어커^r런스 or오 epidemic.에퍼데믹 However,하우에^v버 it잇 includes인클루즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 because비코즈 a어 sudden서든 introduction인트^r러덕션 into인투 Korea코^r리아 or오 an앤 epidemic에퍼데믹 is이즈 anticipated앤티서페이티드 and앤드 urgent얼전트 prevention프^r리^v벤션 and앤드 control컨트^r로울 are아 needed.니디드

5. "제4급감염병"이란 제1급감염병부터 제3급감염병까지의 감염병 외에 유행 여부를 조사하기 위하여 표본감시 활동이 필요한 다음 각 목의 감염병을 말한다. 다만, 질병관리청장이 지정하는 감염병을 포함한다.

5. "Class클래스 4 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 infectious인^f펙셔스 diseases,디지지즈 other어^ð더 than^ð댄 Class클래스 1 through^θ쓰^r루 Class클래스 3 infectious인^f펙셔스 diseases,디지지즈 for^f포 which위치 sentinel센터늘 surveillance서^v베일런스 is이즈 needed니디드 to투 investigate인^v베스터게잇 whether웨^ð더 there^ð데어 is이즈 an앤 epidemic.에퍼데믹 However,하우에^v버 it잇 includes인클루즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

6. "기생충감염병"이란 기생충에 감염되어 발생하는 감염병 중 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

6. "Parasitic페^r러시틱 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 caused카즈드 by바이 infection인^f펙션 with위^ð드 a어 parasite,페^r러사잇 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

7. 삭제<2018.3.27>

7. Deleted.딜리티드 <2018.3.27>

8. "세계보건기구 감시대상 감염병"이란 세계보건기구가 국제공중보건의 비상사태에 대비하기 위하여 감시대상으로 정한 질환으로서 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

8. "Infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 WHO후 surveillance"서^v베일런스 means민즈 a어 disease디지즈 that^ð댓 the^ð더 World월드 Health헬^θ스 Organization오거너제이션 has해즈 placed플레이스트 under언더 surveillance서^v베일런스 to투 prepare프^r리페어 for^f포 a어 public퍼블릭 health헬^θ스 emergency이머전시 of어^v브 international인터내셔늘 concern,컨선 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

9. "생물테러감염병"이란 고의 또는 테러 등을 목적으로 이용된 병원체에 의하여 발생된 감염병 중 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

9. "Bioterrorism바이오테^r러^r리점 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 caused카즈드 by바이 a어 pathogen패^θ써전 used유즈드 intentionally인텐셔널리 or오 for^f포 purposes퍼퍼시즈 such서치 as애즈 terrorism,테^r러^r리점 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

10. "성매개감염병"이란 성 접촉을 통하여 전파되는 감염병 중 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

10. "Sexually섹슈얼리 transmitted트^r랜스미티드 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 transmitted트^r랜스미티드 through^θ쓰^r루 sexual섹슈얼 contact,칸택트 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

11. "인수공통감염병"이란 동물과 사람 간에 서로 전파되는 병원체에 의하여 발생되는 감염병 중 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

11. "Zoonotic주나틱 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 caused카즈드 by바이 a어 pathogen패^θ써전 that^ð댓 is이즈 transmitted트^r랜스미티드 between비트윈 animals애너믈즈 and앤드 humans,휴먼즈 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

12. "의료관련감염병"이란 환자나 임산부 등이 의료행위를 적용받는 과정에서 발생한 감염병으로서 감시활동이 필요하여 질병관리청장이 고시하는 감염병을 말한다.

12. "Healthcare-associated헬^θ스케어-어소우시에이티드 infectious인^f펙셔스 disease"디지즈 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 that^ð댓 arises어^r라이지즈 while와일 a어 patient,페이션트 pregnant프^r레그넌트 woman,우먼 or오 other어^ð더 person퍼슨 is이즈 receiving^r러시^v빙 medical메더클 treatment트^r릿먼트 and앤드 that^ð댓 requires^r리콰이어즈 surveillance,서^v베일런스 as애즈 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시

13. "감염병환자"란 감염병의 병원체가 인체에 침입하여 증상을 나타내는 사람으로서 제11조제6항의 진단 기준에 따른 의사, 치과의사 또는 한의사의 진단이나 제16조의2에 따른 감염병병원체 확인기관의 실험실 검사를 통하여 확인된 사람을 말한다.

13. "Infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patient"페이션트 means민즈 a어 person퍼슨 who후 shows쇼우즈 symptoms심프텀즈 because비코즈 the^ð더 pathogen패^θ써전 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 has해즈 entered엔터드 the^ð더 body,바디 and앤드 who후 has해즈 been빈 confirmed컨^f펌드 as애즈 such서치 through^θ쓰^r루 a어 diagnosis다이어그노우시스 by바이 a어 doctor,닥터 dentist,덴티스트 or오 Korean코^r리언 medicine메더슨 doctor닥터 according어코딩 to투 the^ð더 diagnostic다이어그나스틱 criteria크^r라이티^r리아 under언더 Article아터클 11 (6), or오 through^θ쓰^r루 a어 laboratory래브^r러토^r리 test테스트 by바이 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 pathogen패^θ써전 confirmation칸^f퍼메이션 institution인스티투션 under언더 Article아터클 16-2.

14. "감염병의사환자"란 감염병병원체가 인체에 침입한 것으로 의심이 되나 감염병환자로 확인되기 전 단계에 있는 사람을 말한다.

14. "Suspected서스펙티드 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patient"페이션트 means민즈 a어 person퍼슨 who후 is이즈 suspected서스펙티드 of어^v브 having해^v빙 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 pathogen패^θ써전 in인 the^ð더 body바디 but벗 is이즈 at앳 a어 stage스테이지 before비^f포 being비잉 confirmed컨^f펌드 as애즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patient.페이션트

15. "병원체보유자"란 임상적인 증상은 없으나 감염병병원체를 보유하고 있는 사람을 말한다.

15. "Pathogen패^θ써전 carrier"캐^r리어 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 no노우 clinical클리너클 symptoms심프텀즈 but벗 carries캐^r리즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 pathogen.패^θ써전

15의2. "감염병의심자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.

15-2. "Person퍼슨 suspected서스펙티드 of어^v브 infection"인^f펙션 means민즈 a어 person퍼슨 who후 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

16. "감시"란 감염병 발생과 관련된 자료, 감염병병원체ㆍ매개체에 대한 자료를 체계적이고 지속적으로 수집, 분석 및 해석하고 그 결과를 제때에 필요한 사람에게 배포하여 감염병 예방 및 관리에 사용하도록 하는 일체의 과정을 말한다.

16. "Surveillance"서^v베일런스 means민즈 the^ð디 entire인타이어 process프^r라세스 of어^v브 systematically시스터매티클리 and앤드 continuously컨티뉴어슬리 collecting,컬렉팅 analyzing,애널라이징 and앤드 interpreting인터프^r레팅 data데이타 on안 the^ð디 occurrence어커^r런스 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 and앤드 on안 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 pathogens패^θ써전즈 and앤드 vectors,^v벡터즈 and앤드 distributing디스트^r리뷰팅 the^ð더 results^r리절츠 in인 a어 timely타임리 manner매너 to투 the^ð더 persons퍼슨즈 who후 need니드 them^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 be비 used유즈드 for^f포 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 and앤드 control컨트^r로울 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases.디지지즈

16의2. "표본감시"란 감염병 중 감염병환자의 발생빈도가 높아 전수조사가 어렵고 중증도가 비교적 낮은 감염병의 발생에 대하여 감시기관을 지정하여 정기적이고 지속적인 의과학적 감시를 실시하는 것을 말한다.

16-2. "Sentinel센터늘 surveillance"서^v베일런스 means민즈 designating데지그네이팅 surveillance서^v베일런스 institutions인스티투션즈 and앤드 conducting컨덕팅 regular^r레귤러 and앤드 continuous컨티뉴어스 medical메더클 and앤드 scientific사이언티^f픽 surveillance서^v베일런스 of어^v브 the^ð디 occurrence어커^r런스 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 for^f포 which위치 a어 complete컴플릿 count카운트 is이즈 difficult디^f퍼컬트 because비코즈 patients페이션츠 occur어커 frequently,^f프^r리퀀틀리 and앤드 whose후즈 severity시^v베^r리티 is이즈 relatively^r렐러티^v블리 low.로우

17. "역학조사"란 감염병환자등이 발생한 경우 감염병의 차단과 확산 방지 등을 위하여 감염병환자등의 발생 규모를 파악하고 감염원을 추적하는 등의 활동과 감염병 예방접종 후 이상반응 사례가 발생한 경우나 감염병 여부가 불분명하나 그 발병원인을 조사할 필요가 있는 사례가 발생한 경우 그 원인을 규명하기 위하여 하는 활동을 말한다.

17. "Epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation"인^v베스터게이션 means민즈 activities,액티^v버티즈 when웬 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients,페이션츠 etc.엣세터^r러 occur,어커 to투 determine더터먼 the^ð더 scale스케일 of어^v브 their^ð데어 occurrence,어커^r런스 trace트^r레이스 the^ð더 source소스 of어^v브 infection,인^f펙션 and앤드 so소우 on안 in인 order오더 to투 block블락 the^ð디 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 and앤드 prevent프^r리^v벤트 its잇츠 spread,스프^r레드 and앤드 activities액티^v버티즈 to투 identify아이덴터^f파이 the^ð더 cause카즈 when웬 a어 case케이스 of어^v브 adverse애드^v버스 reaction^r리액션 after애^f프터 vaccination^v백서네이션 occurs어커즈 or오 when웬 a어 case케이스 occurs어커즈 in인 which위치 it잇 is이즈 unclear언클리어 whether웨^ð더 it잇 is이즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 but벗 the^ð더 cause카즈 of어^v브 the^ð디 illness일니스 needs니즈 to투 be비 investigated.인^v베스터게이티드

18. "예방접종 후 이상반응"이란 예방접종 후 그 접종으로 인하여 발생할 수 있는 모든 증상 또는 질병으로서 해당 예방접종과 시간적 관련성이 있는 것을 말한다.

18. "Adverse애드^v버스 reaction^r리액션 after애^f프터 vaccination"^v백서네이션 means민즈 any에니 symptom심프텀 or오 disease디지즈 that^ð댓 may메이 occur어커 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 a어 vaccination^v백서네이션 and앤드 that^ð댓 is이즈 temporally템퍼^r럴리 related^r릴레이티드 to투 that^ð댓 vaccination.^v백서네이션

19. "고위험병원체"란 생물테러의 목적으로 이용되거나 사고 등에 의하여 외부에 유출될 경우 국민 건강에 심각한 위험을 초래할 수 있는 감염병병원체로서 보건복지부령으로 정하는 것을 말한다.

19. "High-risk하이-^r리스크 pathogen"패^θ써전 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 pathogen패^θ써전 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 that^ð댓 may메이 pose포우즈 a어 serious시^r리어스 risk^r리스크 to투 public퍼블릭 health헬^θ스 if이^f프 it잇 is이즈 used유즈드 for^f포 bioterrorism바이오우테^r러^r리점 or오 leaks릭스 out아웃 due두 to투 an앤 accident액서던트 or오 otherwise.어^ð더와이즈

20. "관리대상 해외 신종감염병"이란 기존 감염병의 변이 및 변종 또는 기존에 알려지지 아니한 새로운 병원체에 의해 발생하여 국제적으로 보건문제를 야기하고 국내 유입에 대비하여야 하는 감염병으로서 질병관리청장이 보건복지부장관과 협의하여 지정하는 것을 말한다.

20. "Overseas오우^v버시즈 emerging이머징 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 subject서브젝트 to투 control"컨트^r로울 means민즈 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 that^ð댓 is이즈 caused카즈드 by바이 a어 mutation뮤테이션 or오 variant^v베^r리언트 of어^v브 an앤 existing이그지스팅 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 or오 by바이 a어 new누 pathogen패^θ써전 not낫 previously프^r리^v비어슬리 known,논 that^ð댓 causes카지즈 international인터내셔늘 health헬^θ스 problems,프^r라블럼즈 and앤드 against어겐스트 whose후즈 introduction인트^r러덕션 into인투 Korea코^r리아 preparations프^r레퍼^r레이션즈 must머스트 be비 made,메이드 as애즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

21. "의료ㆍ방역 물품"이란 「약사법」 제2조에 따른 의약품ㆍ의약외품, 「의료기기법」 제2조에 따른 의료기기 등 의료 및 방역에 필요한 물품 및 장비로서 질병관리청장이 지정하는 것을 말한다.

21. "Medical메더클 and앤드 disease-control디지즈-컨트^r로울 supplies"서플라이즈 means민즈 supplies서플라이즈 and앤드 equipment이큅먼트 necessary네서세^r리 for^f포 medical메더클 care케어 and앤드 disease디지즈 control,컨트^r로울 such서치 as애즈 drugs드^r러그즈 and앤드 quasi-drugs콰시-드^r러그즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Pharmaceutical^f파머수티클 Affairs어^f페어즈 Act액트 and앤드 medical메더클 devices디^v바이시즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Medical메더클 Devices디^v바이시즈 Act,액트 as애즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency.에이전시