감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제46조(건강진단 및 예방접종 등의 조치)

Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 46 (Measures such as Medical Examinations and Vaccinations)

질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게 건강진단을 받거나 감염병 예방에 필요한 예방접종을 받게 하는 등의 조치를 할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2015.7.6, 2020.8.11>

The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency,에이전시 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may,메이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 take테이크 measures메저즈 such서치 as애즈 having해^v빙 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 undergo언더고우 a어 medical메더클 examination이그재머네이션 or오 receive^r러시^v브 a어 vaccination^v백서네이션 necessary네서세^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 an앤 infectious인^f펙셔스 disease:디지즈

1. 감염병환자등의 가족 또는 그 동거인

1. Family^f패멀리 members멤버즈 of,어^v브 or오 persons퍼슨즈 living리^v빙 with,위^ð드 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients,페이션츠 etc.;엣세터^r러

2. 감염병 발생지역에 거주하는 사람 또는 그 지역에 출입하는 사람으로서 감염병에 감염되었을 것으로 의심되는 사람

2. Persons퍼슨즈 residing^r리자이딩 in인 or오 entering엔터^r링 an앤 area에^r리아 where웨어 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 has해즈 occurred어커드 who후 are아 suspected서스펙티드 of어^v브 having해^v빙 been빈 infected인^f펙티드 with위^ð드 the^ð디 infectious인^f펙셔스 disease;디지즈

3. 감염병환자등과 접촉하여 감염병에 감염되었을 것으로 의심되는 사람

3. Persons퍼슨즈 suspected서스펙티드 of어^v브 having해^v빙 been빈 infected인^f펙티드 with위^ð드 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 through^θ쓰^r루 contact칸택트 with위^ð드 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 patients,페이션츠 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗