감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제63조의2(국가첨단백신개발센터의 설립)
Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 63-2 (Establishment of the National Advanced Vaccine Development Center)
① 감염병을 치료하고 예방하기 위한 치료제 및 백신의 연구개발 촉진에 관한 업무를 수행하기 위하여 국가첨단백신개발센터(이하 "첨단백신센터"라 한다)를 둔다.
(1) The National Advanced Vaccine Development Center (hereinafter referred to as the "Advanced Vaccine Center") shall be established to carry out work related to promoting the research and development of treatments and vaccines for treating and preventing infectious diseases.
② 첨단백신센터는 법인으로 한다.
(2) The Advanced Vaccine Center shall be a corporation.
③ 첨단백신센터의 정관에는 다음 각 호의 사항을 기재하여야 한다.
(3) The articles of incorporation of the Advanced Vaccine Center shall state the following matters:
1. 명칭
1. Name;
2. 목적
2. Purpose;
3. 주된 사무소가 있는 곳
3. Location of the principal office;
4. 자산에 관한 사항
4. Matters concerning assets;
5. 임직원에 관한 사항
5. Matters concerning officers and employees;
6. 이사회에 관한 사항
6. Matters concerning the board of directors;
7. 업무와 그 집행에 관한 사항
7. Matters concerning its work and the execution thereof;
8. 회계에 관한 사항
8. Matters concerning accounting;
9. 공고에 관한 사항
9. Matters concerning public notices;
10. 정관의 변경에 관한 사항
10. Matters concerning amendments to the articles of incorporation;
11. 그 밖에 첨단백신센터의 운영에 관한 사항
11. Other matters concerning the operation of the Advanced Vaccine Center.
④ 첨단백신센터가 정관의 기재사항을 변경하는 경우에는 질병관리청장의 인가를 받아야 한다.
(4) When the Advanced Vaccine Center changes any matter stated in its articles of incorporation, it shall obtain approval from the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency.
⑤ 첨단백신센터에 관하여 이 법에서 규정한 사항 외에는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.
(5) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning incorporated foundations shall apply mutatis mutandis to the Advanced Vaccine Center.
⑥ 제1항에 따른 첨단백신센터의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the operation, etc. of the Advanced Vaccine Center under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관