B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

개인정보 보호법 시행령 › 제6장 정보주체의 권리 보장

개인정보 보호법 시행령 제44조의3(거부ㆍ설명등요구에 따른 조치)

Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act, Article 44-3 (Measures in Response to Refusals or Requests for Explanation, etc.)

① 개인정보처리자는 정보주체가 제44조의2제1항에 따라 자동화된 결정에 대해 거부하는 경우에는 정당한 사유가 없으면 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하고 그 결과를 정보주체에게 알려야 한다.

(1) Where웨어 a어 data데이타 subject서브젝트 refusesr러f퓨지즈 an앤 automated오터메이티드 decision디시전 under언더 Article아터클 44-2 (1), theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall,섈 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 take테이크 either이ð더 of어v브 theð더 followingf팔로잉 measures메저즈 and앤드 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 theð더 result:r리절트

1. 해당 자동화된 결정을 적용하지 않는 조치

1. Not낫 applying어플라이잉 theð디 automated오터메이티드 decision;디시전

2. 인적 개입에 의한 재처리

2. Reprocessingr리프r로세싱 with위ð드 human휴먼 involvement.인v발v브먼트

② 개인정보처리자는 정보주체가 제44조의2제2항에 따라 자동화된 결정에 대해 같은 항 제1호에 따른 설명을 요구하는 경우 정당한 사유가 없으면 다음 각 호의 사항을 포함한 간결하고 의미있는 설명을 정보주체에게 제공해야 한다. 다만, 개인정보처리자는 해당 자동화된 결정이 정보주체의 권리 또는 의무에 중대한 영향을 미치지 않는 경우에는 정보주체에게 제44조의4제1항제2호 및 제3호의 사항을 알릴 수 있다.

(2) Where웨어 a어 data데이타 subject서브젝트 requests,r리퀘스츠 under언더 Article아터클 44-2 (2), an앤 explanation엑스플러네이션 of어v브 an앤 automated오터메이티드 decision디시전 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 thatð댓 paragraph,패r러그r래f프 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall,섈 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 provide프r러v바이드 theð더 data데이타 subject서브젝트 with위ð드 a어 concise컨사이스 and앤드 meaningful미닝f플 explanation엑스플러네이션 thatð댓 includes인클루즈 theð더 following.f팔로잉 However,하우에v버 where웨어 theð디 automated오터메이티드 decision디시전 does더즈 not낫 significantly시그니f피컨틀리 affect어f펙트 theð더 rightsr라잇츠 or오 obligations아블러게이션즈 of어v브 theð더 data데이타 subject,서브젝트 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 may메이 instead인스테드 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 theð더 matters매터즈 under언더 Article아터클 44-4 (1) 2 and앤드 3:

1. 해당 자동화된 결정의 결과

1. Theð더 resultr리절트 of어v브 theð디 automated오터메이티드 decision;디시전

2. 해당 자동화된 결정에 사용된 주요 개인정보의 유형

2. Theð더 main메인 types타이프스 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 used유즈드 in인 theð디 automated오터메이티드 decision;디시전

3. 제2호에 따른 개인정보의 유형이 자동화된 결정에 미친 영향 등 자동화된 결정의 주요 기준

3. Theð더 main메인 criteria크r라이티r리아 of어v브 theð디 automated오터메이티드 decision,디시전 such서치 as애즈 theð디 influence인f플루언스 thatð댓 theð더 types타이프스 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 2 had해드 on안 theð디 automated오터메이티드 decision;디시전

4. 해당 자동화된 결정에 사용된 주요 개인정보의 처리 과정 등 자동화된 결정이 이루어지는 절차

4. Theð더 procedure프r러시저 by바이 which위치 theð디 automated오터메이티드 decision디시전 is이즈 made,메이드 such서치 as애즈 theð더 processing프r라세싱 steps스텝스 of어v브 theð더 main메인 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 used유즈드 in인 theð디 automated오터메이티드 decision.디시전

③ 개인정보처리자는 정보주체가 제44조의2제2항에 따라 같은 항 제2호에 따른 검토를 요구하는 경우에는 정당한 사유가 없으면 정보주체가 제출한 의견의 반영 여부를 검토하고 정보주체에게 반영 여부 및 반영 결과를 알려야 한다.

(3) Where웨어 a어 data데이타 subject서브젝트 requests,r리퀘스츠 under언더 Article아터클 44-2 (2), a어 reviewr리v뷰 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 2 of어v브 thatð댓 paragraph,패r러그r래f프 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall,섈 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 reviewr리v뷰 whether웨ð더 to투 reflectr리f플렉트 theð디 opinions어피니언즈 submitted서브미티드 by바이 theð더 data데이타 subject,서브젝트 and앤드 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 whether웨ð더 theyð데이 have해v브 been빈 reflectedr리f플렉티드 and앤드 theð더 result.r리절트

④ 개인정보처리자는 다른 사람의 생명ㆍ신체ㆍ재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 등 정당한 사유가 있어 법 제38조제5항에 따라 거부ㆍ설명등요구를 거절하는 경우에는 그 사유를 정보주체에게 지체 없이 서면등의 방법으로 알려야 한다.

(4) Where웨어 a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 rejectsr리젝츠 a어 refusalr러f퓨즐 or오 requestr리퀘스트 forf포 explanation,엑스플러네이션 etc.엣세터r러 under언더 Article아터클 38 (5) of어v브 theð디 Act액트 because비코즈 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 such서치 as애즈 a어 riskr리스크 of어v브 unfairly언f페어리 infringing인f프r린징 theð더 life,라이f프 body,바디 property,프r라퍼티 or오 other어ð더 interests인트r러스츠 of어v브 another어너ð더 person,퍼슨 it잇 shall섈 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 theð더 reasonr리즌 without위ð다웃 delay딜레이 by바이 writtenr리튼 or오 similar시멀러 methods.메θ써즈

⑤ 개인정보처리자는 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 정보주체의 거부ㆍ설명등요구에 따른 조치를 하는 경우에는 정보주체의 거부ㆍ설명등요구를 받은 날부터 30일 이내에 서면등의 방법으로 해야 한다. 다만, 30일 이내에 처리하기 어려운 정당한 사유가 있는 경우에는 정보주체에게 그 사유를 알리고 2회에 한정하여 각각 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.

(5) When웬 taking테이킹 measures메저즈 in인 responser리스판스 to투 a어 data데이타 subject's서브젝츠 refusalr러f퓨즐 or오 requestr리퀘스트 forf포 explanation,엑스플러네이션 etc.엣세터r러 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3), a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 do두 so소우 by바이 writtenr리튼 or오 similar시멀러 methods메θ써즈 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 receivingr러시v빙 theð더 refusalr러f퓨즐 or오 request.r리퀘스트 However,하우에v버 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reasonr리즌 why와이 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 to투 deal딜 with위ð드 it잇 within위ð딘 30 days,데이즈 theð더 controller컨트r로울러 may메이 inform인f폼 theð더 data데이타 subject서브젝트 of어v브 theð더 reasonr리즌 and앤드 extend익스텐드 theð더 period,피r리어드 no노우 more모 thanð댄 twice,트와이스 by바이 up업 to투 30 days데이즈 each이치 time.타임

⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 정보주체의 거부ㆍ설명등요구에 따른 조치에 관한 세부 사항은 보호위원회가 정하여 고시한다.

(6) Detailed디테일드 matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 measures메저즈 in인 responser리스판스 to투 a어 data데이타 subject's서브젝츠 refusalr러f퓨즐 or오 requestr리퀘스트 forf포 explanation,엑스플러네이션 etc.엣세터r러 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (5) shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Protection프r러텍션 Commission.커미션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 대통령령 · 개인정보보호위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

개인정보 보호법 시행령 전체 조문 보기