개인정보 보호법 제73조(벌칙)
Personal Information Protection Act, Article 73 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 제36조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 정정ㆍ삭제 등 필요한 조치를 하지 아니하고 개인정보를 계속 이용하거나 이를 제3자에게 제공한 자
1. A person who, in violation of Article 36 (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 26 (8)), continues to use personal information or provides it to a third party without taking necessary measures such as correction or erasure;
2. 제37조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 개인정보의 처리를 정지하지 아니하고 개인정보를 계속 이용하거나 제3자에게 제공한 자
2. A person who, in violation of Article 37 (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 26 (8)), continues to use personal information or provides it to a third party without suspending its processing;
3. 국내외에서 정당한 이유 없이 제39조의4에 따른 비밀유지명령을 위반한 자
3. A person who violates a confidentiality order under Article 39-4, in Korea or abroad, without a justifiable reason;
4. 제63조제1항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 자료제출 요구에 대하여 법 위반사항을 은폐 또는 축소할 목적으로 자료제출을 거부하거나 거짓의 자료를 제출한 자
4. A person who, in response to a request for submission of materials under Article 63 (1) (including where applied mutatis mutandis under Article 26 (8)), refuses to submit materials or submits false materials for the purpose of concealing or minimizing a violation of the law;
5. 제63조제2항(제26조제8항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 출입ㆍ검사 시 자료의 은닉ㆍ폐기, 접근 거부 또는 위조ㆍ변조 등을 통하여 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
5. A person who refuses, obstructs, or evades an investigation during an entry and inspection under Article 63 (2) (including where applied mutatis mutandis under Article 26 (8)) by concealing or discarding materials, denying access, forging or altering materials, etc.
② 제1항제3호의 죄는 비밀유지명령을 신청한 자의 고소가 없으면 공소를 제기할 수 없다.
(2) The crime under paragraph (1) 3 may not be prosecuted without a complaint from the person who applied for the confidentiality order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관