개인정보 보호법 제63조(자료제출 요구 및 검사)
Personal Information Protection Act, Article 63 (Requests for Submission of Materials and Inspections)
① 보호위원회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보처리자에게 관계 물품ㆍ서류 등 자료를 제출하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
(1) In any of the following cases, the Protection Commission may require a personal information controller to submit materials such as relevant articles and documents:
1. 이 법을 위반하는 사항을 발견하거나 혐의가 있음을 알게 된 경우
1. Where it discovers a violation of this Act or becomes aware of a suspected violation;
2. 이 법 위반에 대한 신고를 받거나 민원이 접수된 경우
2. Where it receives a report of a violation of this Act or a civil complaint is filed;
3. 그 밖에 정보주체의 개인정보 보호를 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree where it is necessary to protect the personal information of data subjects.
② 보호위원회는 개인정보처리자가 제1항에 따른 자료를 제출하지 아니하거나 이 법을 위반한 사실이 있다고 인정되면 소속 공무원으로 하여금 개인정보처리자 및 해당 법 위반사실과 관련한 관계인의 사무소나 사업장에 출입하여 업무 상황, 장부 또는 서류 등을 검사하게 할 수 있다. 이 경우 검사를 하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26, 2020.2.4>
(2) If a personal information controller does not submit materials under paragraph (1), or if it is found to have violated this Act, the Protection Commission may have its public officials enter the offices or places of business of the personal information controller and of persons concerned with the violation, and inspect the state of business, books, documents, etc. In this case, the public officials conducting the inspection shall carry an identification card showing their authority and present it to the persons concerned.
③ 보호위원회는 이 법 등 개인정보 보호와 관련된 법규의 위반행위로 인하여 중대한 개인정보 침해사고가 발생한 경우 신속하고 효과적인 대응을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 관계 기관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. <개정 2023.3.14>
(3) Where a serious personal information infringement incident has occurred due to a violation of this Act or other laws and regulations related to personal information protection, the Protection Commission may request cooperation from the heads of any of the following relevant institutions for a quick and effective response:
1. 중앙행정기관
1. Central administrative agencies;
2. 지방자치단체
2. Local governments;
3. 그 밖에 법령 또는 자치법규에 따라 행정권한을 가지고 있거나 위임 또는 위탁받은 공공기관
3. Other public institutions that have administrative authority, or to which administrative authority has been delegated or entrusted, under statutes or local autonomous regulations.
④ 제3항에 따라 협조를 요청받은 관계 기관의 장은 특별한 사정이 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2023.3.14>
(4) The head of a relevant institution requested to cooperate under paragraph (3) shall comply with the request unless there are special circumstances.
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 자료제출 요구, 검사 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 보호위원회가 정하여 고시할 수 있다. <개정 2023.3.14>
(5) The Protection Commission may determine and publicly notify matters necessary for requests for submission of materials and the procedures and methods of inspection, etc. under paragraphs (1) and (2).
⑥ 보호위원회는 제1항 및 제2항에 따라 제출받거나 수집한 서류ㆍ자료 등을 이 법에 따른 경우를 제외하고는 제3자에게 제공하거나 일반에 공개해서는 아니 된다. <신설 2020.2.4, 2023.3.14>
(6) The Protection Commission shall not provide to a third party or disclose to the public any documents, materials, etc. submitted to or collected by it under paragraphs (1) and (2), except as provided in this Act.
⑦ 보호위원회는 정보통신망을 통하여 자료의 제출 등을 받은 경우나 수집한 자료 등을 전자화한 경우에는 개인정보ㆍ영업비밀 등이 유출되지 아니하도록 제도적ㆍ기술적 보완조치를 하여야 한다. <신설 2020.2.4, 2023.3.14>
(7) Where the Protection Commission receives the submission of materials, etc. through information and communications networks, or has digitized collected materials, etc., it shall take institutional and technical supplementary measures so that personal information, trade secrets, etc. are not leaked.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관