고용보험법 시행령 제1조의4(위원의 임기 등)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 1-4 (Terms of Office of Members, etc.)
① 법 제7조제4항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 위촉위원(이하 "위촉위원"이라 한다)의 임기는 2년으로 한다. 다만, 보궐위원의 임기는 전임자 임기의 남은 기간으로 한다. <개정 2015.12.31, 2023.11.7>
(1) The term of office of members commissioned under Article 7 (4), subparagraphs 1 through 3 of the Act (hereinafter referred to as "commissioned members") shall be two years: Provided, That the term of office of a member filling a vacancy shall be the remainder of the predecessor's term.
② 위촉위원은 제1항에 따른 임기가 만료된 경우에도 후임위원이 위촉될 때까지 그 직무를 수행할 수 있다. <신설 2023.11.7>
(2) A commissioned member may continue to perform his or her duties even after the term of office under paragraph (1) expires, until a successor is commissioned.
③ 고용노동부장관은 위촉위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉(解囑)할 수 있다. <신설 2015.12.31, 2023.11.7>
(3) The Minister of Employment and Labor may dismiss a commissioned member if the member falls under any of the following:
1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우
1. Where the member becomes unable to perform his or her duties due to a mental or physical disability;
2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우
2. Where the member has committed misconduct related to his or her duties;
3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
3. Where the member is deemed unsuitable to serve as a member due to neglect of duty, damage to dignity, or any other reason;
4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우
4. Where the member personally states that it is difficult for him or her to perform the duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관