고용보험법 제46조(구직급여일액)

Employment Insurance Act, Article 46 (Daily Amount of Job-Seeking Benefits)

①구직급여일액은 다음 각 호의 구분에 따른 금액으로 한다. <개정 2019.8.27>

(1) The^ð더 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 the^ð더 following^f팔로잉 amount어마운트 for^f포 each이치 case:케이스

1. 제45조제1항부터 제3항까지 및 제5항의 경우에는 그 수급자격자의 기초일액에 100분의 60을 곱한 금액

1. In인 the^ð더 cases케이시즈 of어^v브 Article아터클 45 (1) through^θ쓰^r루 (3) and앤드 (5): the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð디 eligible엘러저블 claimant's클레이먼츠 base베이스 daily데일리 amount어마운트 by바이 60/100;

2. 제45조제4항의 경우에는 그 수급자격자의 기초일액에 100분의 80을 곱한 금액(이하 "최저구직급여일액"이라 한다)

2. In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 45 (4): the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð디 eligible엘러저블 claimant's클레이먼츠 base베이스 daily데일리 amount어마운트 by바이 80/100 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "minimum미너멈 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits").베너^f핏츠

②제1항제1호에 따라 산정된 구직급여일액이 최저구직급여일액보다 낮은 경우에는 최저구직급여일액을 그 수급자격자의 구직급여일액으로 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 calculated캘큘레이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 is이즈 lower로워 than^ð댄 the^ð더 minimum미너멈 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits,베너^f핏츠 the^ð더 minimum미너멈 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 the^ð디 eligible엘러저블 claimant's클레이먼츠 daily데일리 amount어마운트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits.베너^f핏츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗