고용보험법 제48조(수급기간 및 수급일수)
Employment Insurance Act, Article 48 (Benefit Period and Number of Benefit Days)
①구직급여는 이 법에 따로 규정이 있는 경우 외에는 그 구직급여의 수급자격과 관련된 이직일의 다음 날부터 계산하기 시작하여 12개월 내에 제50조제1항에 따른 소정급여일수를 한도로 하여 지급한다.
(1) Except as otherwise provided in this Act, job-seeking benefits shall be paid within 12 months, counting from the day after the date of leaving employment related to the eligibility for those job-seeking benefits, up to the limit of the prescribed number of benefit days under Article 50 (1).
②제1항에 따른 12개월의 기간 중 임신ㆍ출산ㆍ육아, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유로 취업할 수 없는 사람이 그 사실을 수급기간에 직업안정기관에 신고한 경우에는 12개월의 기간에 그 취업할 수 없는 기간을 가산한 기간(4년을 넘을 때에는 4년)에 제50조제1항에 따른 소정급여일수를 한도로 하여 구직급여를 지급한다. <개정 2020.5.26>
(2) Where a person who cannot take up employment during the 12-month period under paragraph (1) because of pregnancy, childbirth, childcare or other reasons prescribed by Presidential Decree reports that fact to the employment security office within the benefit period, job-seeking benefits shall be paid, up to the limit of the prescribed number of benefit days under Article 50 (1), within the period obtained by adding the period during which the person cannot take up employment to the 12-month period (if it exceeds four years, four years).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 최초 요양일에 제2항에 따른 신고를 한 것으로 본다. <신설 2008.12.31, 2020.5.26>
(3) In any of the following cases, the report under paragraph (2) shall be deemed to have been made on the first day of the relevant medical care:
1. 「산업재해보상보험법」 제40조에 따른 요양급여를 받는 경우
1. Where the person receives medical care benefits under Article 40 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
2. 질병 또는 부상으로 3개월 이상의 요양이 필요하여 이직하였고, 이직 기간 동안 취업활동이 곤란하였던 사실이 요양기간과 부상ㆍ질병 상태를 구체적으로 밝힌 주치의사의 소견과 요양을 위하여 이직하였다는 사업주의 의견을 통하여 확인된 경우
2. Where the person left employment because illness or injury required medical care for three months or more, and the fact that it was difficult to engage in job-seeking activities during the period after leaving employment is confirmed by the opinion of the attending physician specifically stating the period of medical care and the condition of the injury or illness, and by the business owner's opinion that the person left employment for medical care.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관