고용보험법 제55조(연장급여의 상호 조정 등)

①제51조부터 제53조까지의 규정에 따른 연장급여는 제48조에 따라 그 수급자격자가 지급받을 수 있는 구직급여의 지급이 끝난 후에 지급한다.

(1) Extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 under언더 Articles아터클즈 51 through^θ쓰^r루 53 shall섈 be비 paid페이드 after애^f프터 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 that^ð댓 the^ð디 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 may메이 receive^r러시^v브 under언더 Article아터클 48 has해즈 ended.엔디드

②훈련연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 그 훈련연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 개별연장급여 및 특별연장급여를 지급하지 아니한다.

(2) An앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 who후 is이즈 receiving^r러시^v빙 extended익스텐디드 training트^r레이닝 benefits베너^f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid페이드 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 or오 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 until언틸 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 the^ð디 extended익스텐디드 training트^r레이닝 benefits베너^f핏츠 has해즈 ended.엔디드

③개별연장급여 또는 특별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자가 훈련연장급여를 지급받게 되면 개별연장급여나 특별연장급여를 지급하지 아니한다.

(3) If이^f프 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 who후 is이즈 receiving^r러시^v빙 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 or오 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 comes컴즈 to투 receive^r러시^v브 extended익스텐디드 training트^r레이닝 benefits,베너^f핏츠 the^ð디 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 or오 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid.페이드

④특별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 특별연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 개별연장급여를 지급하지 아니하고, 개별연장급여를 지급받고 있는 수급자격자에게는 개별연장급여의 지급이 끝난 후가 아니면 특별연장급여를 지급하지 아니한다.

(4) An앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 who후 is이즈 receiving^r러시^v빙 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid페이드 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 until언틸 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 has해즈 ended,엔디드 and앤드 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 who후 is이즈 receiving^r러시^v빙 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid페이드 special스페실 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 until언틸 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 the^ð디 individual인더^v비저월 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 has해즈 ended.엔디드

⑤그 밖에 연장급여의 조정에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

(5) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 adjustment어저스트먼트 of어^v브 extended익스텐디드 benefits베너^f핏츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버