고용보험법 제77조의2(예술인인 피보험자에 대한 적용)
Employment Insurance Act, Article 77-2 (Application to Insured Artists)
① 근로자가 아니면서 「예술인 복지법」 제2조제2호에 따른 예술인 등 대통령령으로 정하는 사람 중 「예술인 복지법」 제4조의4에 따른 문화예술용역 관련 계약(이하 "문화예술용역 관련 계약"이라 한다)을 체결하고 다른 사람을 사용하지 아니하고 자신이 직접 노무를 제공하는 사람(이하 "예술인"이라 한다)과 이들을 상대방으로 하여 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업에 대해서는 제8조제2항에 따라 이 장을 적용한다. <개정 2021.1.5>
(1) This Chapter shall apply, under Article 8 (2), to persons who are not workers, who are among the persons prescribed by Presidential Decree such as artists under Article 2, subparagraph 2 of the Artist Welfare Act, and who enter into a contract related to culture and arts services under Article 4-4 of the Artist Welfare Act (hereinafter referred to as a "contract related to culture and arts services") and provide labor directly themselves without employing other persons (hereinafter referred to as "artists"), and to businesses that have entered into contracts related to culture and arts services with them.
② 제1항에도 불구하고 예술인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법을 적용하지 아니한다. <개정 2021.1.5, 2022.12.31>
(2) Notwithstanding paragraph (1), this Act shall not apply where an artist falls under any of the following:
1. 65세 이후에 근로계약, 문화예술용역 관련 계약 또는 제77조의6제1항에 따른 노무제공계약(65세 전부터 피보험자격을 유지하던 사람이 65세 이후에 계속하여 근로계약, 문화예술용역 관련 계약 또는 노무제공계약을 체결한 경우는 제외한다)을 체결하거나 자영업을 개시하는 경우
1. Where the artist enters into a labor contract, a contract related to culture and arts services or a labor provision contract under Article 77-6 (1), or starts a self-employed business, after the age of 65 (excluding cases where a person who had maintained insured status since before the age of 65 continues to enter into a labor contract, a contract related to culture and arts services or a labor provision contract after the age of 65);
2. 예술인 중 대통령령으로 정하는 소득 기준을 충족하지 못하는 경우. 다만, 예술인 중 계약의 기간이 1개월 미만인 사람(이하 "단기예술인"이라 한다)은 제외한다.
2. Where the artist does not meet the income standard prescribed by Presidential Decree for artists: Provided, That artists whose contract period is less than one month (hereinafter referred to as "short-term artists") are excluded;
3. 15세 미만인 경우. 다만, 15세 미만인 예술인으로서 고용보험 가입을 원하는 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용보험에 가입할 수 있다.
3. Where the artist is under the age of 15: Provided, That an artist under the age of 15 who wishes to join employment insurance may join it as prescribed by Presidential Decree.
③ 제15조에도 불구하고 사업의 특성 및 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 하수급인이 사용하는 예술인에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 발주자 또는 원수급인이 제15조에 따른 신고를 하여야 한다.
(3) Notwithstanding Article 15, where a business prescribed by Presidential Decree in consideration of the characteristics and size of the business, etc. falls under any of the following, the person placing the order or the principal contractor shall make the report under Article 15 for the artists used by the subcontractors, as prescribed by Presidential Decree:
1. 하나의 사업에 다수의 도급이 이루어져 원수급인이 다수인 경우
1. Where there are multiple principal contractors because multiple contracts have been awarded for a single business;
2. 하나의 사업이 여러 차례의 도급으로 이루어져 하수급인이 다수인 경우
2. Where there are multiple subcontractors because a single business has been carried out through several rounds of subcontracting.
④ 제3항에 따라 하수급인인 사업주와 예술인 등은 발주자ㆍ원수급인이 피보험자격 취득 등의 신고를 위하여 대통령령으로 정하는 관련 자료, 정보 등을 요청하는 경우 이를 제공하여야 한다.
(4) Where the person placing the order or the principal contractor requests related materials, information, etc. prescribed by Presidential Decree in order to report the acquisition of insured status, etc. under paragraph (3), the business owner who is a subcontractor, the artist and others shall provide them.
⑤ 삭제 <2022.12.31>
(5) Deleted. <2022.12.31>
⑥ 제1항에 따라 이 장의 적용을 받는 예술인과 문화예술용역 관련 계약을 체결한 사업의 사업주(제3항의 경우에는 발주자 또는 원수급인을 말한다)는 고용산재보험료징수법에 따라 보험료를 부담하며, 그 보험관계의 성립ㆍ소멸 및 변경, 보험료의 산정ㆍ납부 및 징수에 필요한 사항은 고용산재보험료징수법에서 정하는 바에 따른다. <개정 2021.1.5>
(6) The business owner of a business that has entered into a contract related to culture and arts services with an artist to whom this Chapter applies under paragraph (1) (in the case of paragraph (3), the person placing the order or the principal contractor) shall bear insurance premiums under the Insurance Premium Collection Act, and matters necessary for the formation, extinction and change of the insurance relationship and the calculation, payment and collection of insurance premiums shall be governed by the Insurance Premium Collection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관