고용보험법 제77조의3(예술인인 피보험자에 대한 구직급여)
Employment Insurance Act, Article 77-3 (Job-Seeking Benefits for Insured Artists)
① 예술인의 구직급여는 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에 지급한다. 다만, 제6호는 최종 이직 당시 단기예술인이었던 사람만 해당한다. <개정 2021.1.5>
(1) Job-seeking benefits for an artist shall be paid where all of the following requirements are met: Provided, That subparagraph 6 applies only to a person who was a short-term artist at the time of last leaving employment:
1. 이직일 이전 24개월 동안의 피보험 단위기간이 통산하여 9개월 이상일 것
1. The insured unit period during the 24 months before the date of leaving employment totals nine months or more;
2. 근로 또는 노무제공의 의사와 능력이 있음에도 불구하고 취업(영리를 목적으로 사업을 영위하는 경우를 포함한다. 이하 이 장에서 같다)하지 못한 상태에 있을 것
2. The person is not employed (including operating a business for profit; the same applies hereinafter in this Chapter) even though the person has the will and the ability to work or provide labor;
3. 이직사유가 제77조의5제2항에서 준용하는 제58조에 따른 수급자격의 제한 사유에 해당하지 아니할 것. 다만, 제77조의5제2항에서 준용하는 제58조제2호가목에도 불구하고 예술인이 이직할 당시 대통령령으로 정하는 바에 따른 소득감소로 인하여 이직하였다고 직업안정기관의 장이 인정하는 경우에는 제58조에 따른 수급자격의 제한 사유에 해당하지 아니하는 것으로 본다.
3. The reason for leaving employment does not fall under the grounds for restricting eligibility under Article 58 as applied mutatis mutandis by Article 77-5 (2): Provided, That notwithstanding Article 58, subparagraph 2 (a) as applied mutatis mutandis by Article 77-5 (2), where the head of an employment security office recognizes that the artist left employment due to a decrease in income as prescribed by Presidential Decree at the time of leaving, it shall be deemed not to fall under the grounds for restricting eligibility under Article 58;
4. 이직일 이전 24개월 중 3개월 이상을 예술인인 피보험자로 피보험자격을 유지하였을 것
4. The person maintained insured status as an insured artist for three months or more during the 24 months before the date of leaving employment;
5. 재취업을 위한 노력을 적극적으로 할 것
5. The person actively makes efforts to be re-employed;
6. 다음 각 목의 요건을 모두 갖출 것
6. The person meets all of the following requirements:
가. 수급자격의 인정신청일 이전 1개월 동안의 노무제공일수가 10일 미만이거나 수급자격 인정신청일 이전 14일간 연속하여 노무제공내역이 없을 것
(a) The number of days of providing labor during the one month before the date of application for recognition of eligibility is less than 10, or there is no record of providing labor for 14 consecutive days before the date of application for recognition of eligibility;
나. 최종 이직일 이전 24개월 동안의 피보험 단위기간 중 다른 사업에서 제77조의5제2항에서 준용하는 제58조에 따른 수급자격의 제한 사유에 해당하는 사유로 이직한 사실이 있는 경우에는 그 피보험 단위기간 중 90일 이상을 단기예술인으로 종사하였을 것
(b) Where, during the insured unit period in the 24 months before the date of last leaving employment, the person left another business for a reason falling under the grounds for restricting eligibility under Article 58 as applied mutatis mutandis by Article 77-5 (2), the person worked as a short-term artist for 90 days or more of that insured unit period.
② 제1항제1호에 따른 피보험 단위기간은 그 수급자격과 관련된 이직 당시의 사업에서의 피보험자격 취득일부터 이직일까지의 기간으로 산정하고, 이직일 이전 24개월 동안 근로자, 예술인, 제77조의6제1항에 따른 노무제공자 중 둘 이상에 해당하는 사람으로 종사한 경우의 피보험 단위기간은 대통령령으로 정하는 바에 따른다. <개정 2021.1.5>
(2) The insured unit period under paragraph (1), subparagraph 1 shall be calculated as the period from the date of acquiring insured status in the business at the time of leaving employment related to the eligibility until the date of leaving employment; where the person worked during the 24 months before the date of leaving employment as a person falling under two or more of the categories of worker, artist and labor provider under Article 77-6 (1), the insured unit period shall be as prescribed by Presidential Decree.
③ 예술인의 기초일액은 수급자격 인정과 관련된 마지막 이직일 전 1년간의 다음 각 호에 해당하는 금액(제4호에 해당하는 금액은 고용산재보험료징수법 제17조에 따른 개산보험료의 신고ㆍ납부 대상이 되는 근로자의 월 보수를 확인하거나 제1호부터 제3호까지에 따라 확인이 어려운 근로자ㆍ예술인ㆍ노무제공자의 월 보수ㆍ보수총액ㆍ월 보수액을 확인하는 경우만 포함한다)을 기준으로 고용노동부장관이 정하는 방법에 따라 산정된 금액을 모두 합산하여 대통령령으로 정하는 산정기간의 총 일수로 나눈 금액으로 한다. 다만, 예술인(고용산재보험료징수법 제3조제1항제2호에 따라 기준보수를 적용받지 아니하는 예술인은 제외한다)의 기초일액이 이직 당시의 같은 법 제3조에 따른 예술인의 일단위 기준보수 미만인 경우에는 일단위 기준보수를 기초일액으로 한다. <개정 2021.1.5, 2022.12.31, 2026.3.17>
(3) The base daily amount of an artist shall be the amount obtained by adding up all amounts calculated, by the method determined by the Minister of Employment and Labor, on the basis of the following amounts for the one year before the date of last leaving employment related to the recognition of eligibility, and dividing that sum by the total number of days in the calculation period prescribed by Presidential Decree (the amounts under subparagraph 4 are included only where they are used to confirm the monthly remuneration of a worker subject to reporting and payment of estimated insurance premiums under Article 17 of the Insurance Premium Collection Act, or to confirm the monthly remuneration, total remuneration or monthly remuneration amount of a worker, artist or labor provider that is difficult to confirm under subparagraphs 1 through 3): Provided, That where the base daily amount of an artist (excluding an artist to whom standard remuneration does not apply under Article 3 (1), subparagraph 2 of the Insurance Premium Collection Act) is less than the daily standard remuneration for artists under Article 3 of the same Act at the time of leaving employment, the daily standard remuneration shall be the base daily amount:
1. 고용산재보험료징수법 제16조의10제1항ㆍ제2항에 따라 신고되거나 신고된 것으로 보는 근로자의 월 보수
1. The monthly remuneration of a worker reported, or deemed reported, under Article 16-10 (1) and (2) of the Insurance Premium Collection Act;
2. 고용산재보험료징수법 제48조의2제4항에 따라 신고된 예술인의 보수총액
2. The total remuneration of an artist reported under Article 48-2 (4) of the Insurance Premium Collection Act;
3. 고용산재보험료징수법 제48조의3제5항에 따라 신고된 노무제공자의 월 보수액
3. The monthly remuneration amount of a labor provider reported under Article 48-3 (5) of the Insurance Premium Collection Act;
4. 이직확인서에 기재된 월 보수 또는 고용산재보험료징수법 제16조의10제4항에 따라 신고된 근로자ㆍ예술인ㆍ노무제공자의 월 보수ㆍ보수총액ㆍ월 보수액
4. The monthly remuneration stated in the certificate of leaving employment, or the monthly remuneration, total remuneration or monthly remuneration amount of a worker, artist or labor provider reported under Article 16-10 (4) of the Insurance Premium Collection Act.
④ 예술인의 구직급여일액은 제3항에 따른 기초일액에 100분의 60을 곱한 금액으로 한다.
(4) The daily amount of job-seeking benefits for an artist shall be the amount obtained by multiplying the base daily amount under paragraph (3) by 60/100.
⑤ 제4항에 따른 구직급여일액의 상한액은 근로자인 피보험자의 구직급여 상한액 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 금액으로 한다.
(5) The upper limit of the daily amount of job-seeking benefits under paragraph (4) shall be an amount prescribed by Presidential Decree in consideration of the upper limit of job-seeking benefits for insured workers, etc.
⑥ 예술인은 제42조에 따른 실업의 신고일부터 계산하기 시작하여 7일간은 대기기간으로 보아 구직급여를 지급하지 아니한다. 다만, 다음 각 호의 사유에 해당하는 경우에는 각 호의 사유별로 4주의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간을 대기기간으로 보아 구직급여를 지급하지 아니하며, 각 호의 사유 중 둘 이상에 해당하는 경우에는 그 대기기간이 가장 긴 기간을 대기기간으로 본다. <개정 2022.12.31>
(6) For an artist, the seven days counted from the date of the report of unemployment under Article 42 shall be deemed a waiting period, and job-seeking benefits shall not be paid for it: Provided, That in any of the following cases, a period prescribed by Presidential Decree within the range of four weeks for each case shall be deemed the waiting period and job-seeking benefits shall not be paid for it; where two or more of the following cases apply, the longest of those waiting periods shall be deemed the waiting period:
1. 제1항제3호 단서에서 정한 사유로 이직한 경우
1. Where the artist left employment for the reason specified in the proviso to paragraph (1), subparagraph 3;
2. 제43조의2제1항에 따라 수급자격의 인정신청을 한 경우로서 가장 나중에 상실한 피보험자격과 관련된 이직사유가 같은 조 제2항 단서에 해당하는 경우
2. Where an application for recognition of eligibility has been made under Article 43-2 (1) and the reason for leaving employment related to the insured status lost most recently falls under the proviso to paragraph (2) of the same Article.
⑦ 예술인의 소정급여일수 산정을 위한 피보험기간은 제2항에 따른 피보험 단위기간으로 한다. 다만, 단기예술인은 해당 계약기간 중 노무제공일수 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 산정한 기간으로 한다.
(7) The insured period for calculating the prescribed number of benefit days for an artist shall be the insured unit period under paragraph (2): Provided, That for a short-term artist, it shall be the period calculated as prescribed by Presidential Decree in consideration of the number of days of providing labor during the relevant contract period, etc.
⑧ 제47조에도 불구하고 직업안정기관의 장은 예술인인 피보험자에 대하여 구직급여를 지급하는 경우에는 실업인정대상기간 중 취업 등으로 발생한 소득에 대해서는 소득수준, 근로 등의 활동 기간 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 일부 또는 전부를 감액하고 지급하여야 한다.
(8) Notwithstanding Article 47, when paying job-seeking benefits to an insured artist, the head of an employment security office shall reduce the benefits in part or in full for income arising from employment, etc. during the period subject to recognition of unemployment, as prescribed by Presidential Decree in consideration of the income level, the period of work or other activities, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관