고용정책 기본법 시행령 제27조(인력의 수급 동향 등에 관한 자료의 작성)

① 고용노동부장관은 법 제16조에 따른 인력의 수급 동향 등에 관한 자료를 작성할 때에는 관계 중앙행정기관의 장이 작성하는 인력의 수급 동향 등과 관련된 자료를 고려하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(1) When웬 preparing프^r리페^r링 materials머티^r리얼즈 on안 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 trends,트^r렌즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 16 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 take테이크 into인투 consideration컨시더^r레이션 materials머티^r리얼즈 related^r릴레이티드 to투 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 trends,트^r렌즈 etc.엣세터^r러 prepared프^r리페어드 by바이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈

② 중앙행정기관의 장은 인력의 수급 동향 등에 관한 자료를 작성할 때에는 제1항에 따라 고용노동부장관이 작성하는 인력의 수급 동향 등에 관한 자료를 고려하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(2) When웬 preparing프^r리페^r링 materials머티^r리얼즈 on안 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 trends,트^r렌즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 shall섈 take테이크 into인투 consideration컨시더^r레이션 the^ð더 materials머티^r리얼즈 on안 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 trends,트^r렌즈 etc.엣세터^r러 prepared프^r리페어드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 고용노동부장관은 제1항과 제2항에 따라 작성되는 인력의 수급 동향 등에 관한 자료 간의 정합성(整合性)을 높이기 위하여 관계 중앙행정기관의 공무원으로 구성하는 협의체를 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2010.7.12>

(3) In인 order오더 to투 enhance엔핸스 consistency컨시스턴시 among어멍 the^ð더 materials머티^r리얼즈 on안 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 trends,트^r렌즈 etc.엣세터^r러 prepared프^r리페어드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 consultative컨설터티^v브 body바디 composed컴포우즈드 of어^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈

④ 고용노동부장관은 제3항에 따른 협의체의 설치ㆍ운영에 관한 규정을 따로 정할 수 있다. <개정 2010.7.12>

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 separately세퍼^r러틀리 prescribe프^r러스크^r라이브 regulations^r레귤레이션즈 on안 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 consultative컨설터티^v브 body바디 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3).