고용정책 기본법 제3조(기본원칙)

1. 근로자의 직업선택의 자유와 근로의 권리가 확보되도록 할 것

1. Workers'워커즈 freedom^f프^r리덤 to투 choose추즈 an앤 occupation아큐페이션 and앤드 their^ð데어 right^r라잇 to투 work워크 are아 secured;시큐어드

2. 사업주의 자율적인 고용관리를 존중할 것

2. Business비즈니스 owners'오우너즈 autonomous오타너머스 employment엠플로이먼트 management매너지먼트 is이즈 respected;^r리스펙티드

3. 구직자(求職者)의 자발적인 취업노력을 촉진할 것

3. Job조우브 seekers'시커즈 own온 efforts에^f펏츠 to투 find^f파인드 employment엠플로이먼트 are아 encouraged;엔커^r리지드

4. 고용정책은 효율적이고 성과지향적으로 수립ㆍ시행할 것

4. Employment엠플로이먼트 policies팔러시즈 are아 established이스태블리시트 and앤드 implemented임플러멘티드 efficiently이^f피션틀리 and앤드 with위^ð드 a어 focus^f포우커스 on안 results;^r리절츠

5. 고용정책은 노동시장의 여건과 경제정책 및 사회정책을 고려하여 균형 있게 수립ㆍ시행할 것

5. Employment엠플로이먼트 policies팔러시즈 are아 established이스태블리시트 and앤드 implemented임플러멘티드 in인 a어 balanced밸런스트 way,웨이 taking테이킹 into인투 account어카운트 labor레이버 market마킷 conditions컨디션즈 and앤드 economic에커나믹 and앤드 social소우실 policies;팔러시즈

6. 고용정책은 국가ㆍ지방자치단체 간, 공공부문ㆍ민간부문 간 및 근로자ㆍ사업주ㆍ정부 간의 협력을 바탕으로 수립ㆍ시행할 것

6. Employment엠플로이먼트 policies팔러시즈 are아 established이스태블리시트 and앤드 implemented임플러멘티드 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 cooperation코아퍼^r레이션 between비트윈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments,거^v버먼츠 between비트윈 the^ð더 public퍼블릭 and앤드 private프^r라이^v벗 sectors,섹터즈 and앤드 among어멍 workers,워커즈 business비즈니스 owners오우너즈 and앤드 the^ð더 Government.거^v버먼트