공직선거법 제119조(선거비용 등의 정의)
Public Official Election Act, Article 119 (Definitions of Election Expenses, etc.)
①이 법에서 "선거비용"이라 함은 당해 선거에서 선거운동을 위하여 소요되는 금전ㆍ물품 및 채무 그 밖에 모든 재산상의 가치가 있는 것으로서 당해 후보자(후보자가 되려는 사람을 포함하며, 대통령선거에 있어서 정당추천후보자와 비례대표국회의원선거 및 비례대표지방의회의원선거에 있어서는 그 추천정당을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)가 부담하는 비용과 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 비용을 말한다. <개정 1995.4.1, 2000.2.16, 2004.3.12, 2005.8.4, 2010.1.25>
(1) In this Act, "election expenses" means money, goods, debts and anything else of property value required for election campaigns in the relevant election that are borne by the relevant candidate (including a person who intends to become a candidate, and, for a party-recommended candidate in a presidential election and in a proportional representation National Assembly election and a proportional representation local council election, including the recommending political party; the same shall apply hereinafter in this paragraph), and expenses falling under any of the following subparagraphs:
1. 후보자가 이 법에 위반되는 선거운동을 위하여 지출한 비용과 기부행위제한규정을 위반하여 지출한 비용
1. Expenses spent by the candidate on election campaigns that violate this Act, and expenses spent in violation of the provisions restricting contributions;
2. 정당, 정당선거사무소의 소장, 후보자의 배우자 및 직계존비속, 선거사무장ㆍ선거연락소장ㆍ회계책임자가 해당 후보자의 선거운동(위법선거운동을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)을 위하여 지출한 비용과 기부행위제한규정을 위반하여 지출한 비용
2. Expenses spent by the political party, the head of the party election office, the candidate's spouse and lineal ascendants and descendants, the election campaign manager, heads of election liaison offices and the accounting officer for the candidate's election campaign (including unlawful election campaigns; the same shall apply hereinafter in this paragraph), and expenses they spent in violation of the provisions restricting contributions;
3. 선거사무장ㆍ선거연락소장ㆍ회계책임자로 선임된 사람이 선임ㆍ신고되기 전까지 해당 후보자의 선거운동을 위하여 지출한 비용과 기부행위제한규정을 위반하여 지출한 비용
3. Expenses spent for the candidate's election campaign by persons appointed as election campaign manager, head of an election liaison office or accounting officer before their appointment was made and reported, and expenses they spent in violation of the provisions restricting contributions;
4. 제2호 및 제3호에 규정되지 아니한 사람이라도 누구든지 후보자, 제2호 또는 제3호에 규정된 자와 통모하여 해당 후보자의 선거운동을 위하여 지출한 비용과 기부행위제한규정을 위반하여 지출한 비용
4. Expenses spent for the candidate's election campaign by anyone, even a person not specified in subparagraphs 2 and 3, in collusion with the candidate or a person specified in subparagraph 2 or 3, and expenses so spent in violation of the provisions restricting contributions.
②이 법에서 "수입"이라 함은 선거비용의 충당을 위한 금전 및 금전으로 환가할 수 있는 물품 기타 재산상의 이익을 받거나 받기로 한 약속을 말한다.
(2) In this Act, "revenue" means receiving, or a promise to receive, money, goods convertible into money or other property benefits to cover election expenses.
③이 법에서 "지출"이라 함은 선거비용의 제공ㆍ교부 또는 그 약속을 말한다.
(3) In this Act, "expenditure" means providing or handing over election expenses, or a promise to do so.
④이 법에서 "회계책임자"라 함은 「정치자금법」 제34조(회계책임자의 선임신고 등)제1항제5호ㆍ제6호 또는 제3항의 규정에 의하여 선임신고된 각각의 회계책임자를 말한다. <신설 2005.8.4>
(4) In this Act, "accounting officer" means each accounting officer whose appointment has been reported under Article 34 (Reporting of Appointment of Accounting Officers, etc.) (1) 5 or 6 or (3) of the Political Funds Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관