공직선거법 제155조(투표시간)

①투표소는 선거일 오전 6시에 열고 오후 6시(보궐선거등에 있어서는 오후 8시)에 닫는다. 다만, 마감할 때에 투표소에서 투표하기 위하여 대기하고 있는 선거인에게는 번호표를 부여하여 투표하게 한 후에 닫아야 한다. <개정 2004.3.12>

(1) Polling포울링 stations스테이션즈 shall섈 open오우픈 at앳 6 a.m.어 on안 the^ð디 election일렉션 day데이 and앤드 close클로우스 at앳 6 p.m.피 (8 p.m.피 for^f포 by-elections,바이-일렉션즈 etc.).엣세터^r러 However,하우에^v버 at앳 closing클로우징 time,타임 electors일렉터즈 who후 are아 waiting웨이팅 at앳 the^ð더 polling포울링 station스테이션 to투 vote^v보우트 shall섈 be비 given기^v븐 number넘버 tickets티컷츠 and앤드 allowed얼라우드 to투 vote^v보우트 before비^f포 the^ð더 polling포울링 station스테이션 closes.클로우지즈

②사전투표소는 사전투표기간 중 매일 오전 6시에 열고 오후 6시에 닫되, 제148조제1항제3호에 따라 설치하는 사전투표소는 관할 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 예상 투표자수 등을 고려하여 투표시간을 조정할 수 있다. 이 경우 제1항 단서의 규정은 사전투표소에 이를 준용한다. <개정 2012.10.2, 2014.1.17, 2014.2.13, 2022.4.20>

(2) Early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 shall섈 open오우픈 at앳 6 a.m.어 and앤드 close클로우스 at앳 6 p.m.피 every에^v버^r리 day데이 during두^r링 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 period;피^r리어드 however,하우에^v버 for^f포 early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 148 (1) 3, the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 may메이 adjust어저스트 the^ð더 voting^v보우팅 hours,아워즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð디 expected익스펙티드 number넘버 of어^v브 voters,^v보우터즈 etc.엣세터^r러 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 early얼리 voting^v보우팅 stations.스테이션즈

③투표를 개시하는 때에는 투표관리관은 투표함 및 기표소내외의 이상유무에 관하여 검사하여야 하며, 이에는 투표참관인이 참관하여야 한다. 다만, 투표개시시각까지 투표참관인이 참석하지 아니한 때에는 최초로 투표하러 온 선거인으로 하여금 참관하게 하여야 한다. <개정 2005.8.4>

(3) When웬 voting^v보우팅 begins,비긴즈 the^ð더 polling포울링 manager매너저 shall섈 inspect인스펙트 the^ð더 ballot밸럿 boxes박시즈 and앤드 the^ð디 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 of어^v브 the^ð더 voting^v보우팅 booths부^θ쓰 for^f포 any에니 irregularities,이^r레귤레^r러티즈 and앤드 voting^v보우팅 observers어브저^v버즈 shall섈 observe어브저^v브 this.^ð디스 However,하우에^v버 where웨어 no노우 voting^v보우팅 observer어브저^v버 is이즈 present프^r레전트 by바이 the^ð더 time타임 voting^v보우팅 begins,비긴즈 the^ð더 polling포울링 manager매너저 shall섈 have해^v브 the^ð더 first^f퍼스트 elector일렉터 who후 comes컴즈 to투 vote^v보우트 observe어브저^v브 it.잇

④사전투표소에서 투표를 개시하는 때에는 사전투표관리관은 사전투표함 및 기표소내외의 이상유무에 관하여 검사하여야 하며, 이에는 사전투표참관인이 참관하여야 한다. 다만, 사전투표개시시각까지 사전투표참관인이 참석하지 아니한 때에는 최초로 투표하러 온 선거인으로 하여금 참관하게 하여야 한다. <개정 2005.8.4, 2010.1.25, 2014.1.17>

(4) When웬 voting^v보우팅 begins비긴즈 at앳 an앤 early얼리 voting^v보우팅 station,스테이션 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 manager매너저 shall섈 inspect인스펙트 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 ballot밸럿 boxes박시즈 and앤드 the^ð디 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 of어^v브 the^ð더 voting^v보우팅 booths부^θ쓰 for^f포 any에니 irregularities,이^r레귤레^r러티즈 and앤드 early얼리 voting^v보우팅 observers어브저^v버즈 shall섈 observe어브저^v브 this.^ð디스 However,하우에^v버 where웨어 no노우 early얼리 voting^v보우팅 observer어브저^v버 is이즈 present프^r레전트 by바이 the^ð더 time타임 early얼리 voting^v보우팅 begins,비긴즈 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 manager매너저 shall섈 have해^v브 the^ð더 first^f퍼스트 elector일렉터 who후 comes컴즈 to투 vote^v보우트 observe어브저^v브 it.잇

⑤사전투표ㆍ거소투표 및 선상투표는 선거일 오후 6시(보궐선거등에 있어서는 오후 8시)까지 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 도착되어야 한다. <개정 2004.3.12, 2014.1.17>

(5) Early얼리 votes,^v보우츠 absentee애브선티 votes,^v보우츠 and앤드 shipboard쉽보드 votes^v보우츠 shall섈 arrive어^r라이^v브 at앳 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 by바이 6 p.m.피 on안 the^ð디 election일렉션 day데이 (8 p.m.피 for^f포 by-elections,바이-일렉션즈 etc.).엣세터^r러

⑥ 제1항 본문 및 제2항 전단에도 불구하고 격리자등이 선거권을 행사할 수 있도록 격리자등에 한정하여서는 투표소를 오후 6시 30분(보궐선거등에 있어서는 오후 8시 30분)에 열고 오후 7시 30분(보궐선거등에 있어서는 오후 9시 30분)에 닫으며, 사전투표소(제148조제1항제3호에 따라 설치하는 사전투표소를 제외하고 사전투표기간 중 둘째 날의 사전투표소에 한정한다. 이하 이 항에서 같다)는 오후 6시 30분에 열고 오후 8시에 닫는다. 다만, 중앙선거관리위원회는 질병관리청장과 미리 협의하여 감염병의 전국적 대유행 여부, 격리자등의 수, 공중보건에 미치는 영향 등을 고려하여 달리 정할 수 있다. <신설 2022.2.16, 2022.4.20, 2023.3.29, 2024.3.8>

(6) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 main메인 part파트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 former^f포머 part파트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), to투 enable에네이블 persons퍼슨즈 in인 isolation,아이설레이션 etc.엣세터^r러 to투 exercise엑서사이즈 their^ð데어 right^r라잇 to투 vote,^v보우트 polling포울링 stations스테이션즈 shall,섈 for^f포 persons퍼슨즈 in인 isolation,아이설레이션 etc.엣세터^r러 only,온리 open오우픈 at앳 6:30 p.m.피 (8:30 p.m.피 for^f포 by-elections,바이-일렉션즈 etc.)엣세터^r러 and앤드 close클로우스 at앳 7:30 p.m.피 (9:30 p.m.피 for^f포 by-elections,바이-일렉션즈 etc.),엣세터^r러 and앤드 early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 (excluding익스클루딩 early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 148 (1) 3, and앤드 limited리머티드 to투 early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 on안 the^ð더 second세큰드 day데이 of어^v브 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 period;피^r리어드 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 shall섈 open오우픈 at앳 6:30 p.m.피 and앤드 close클로우스 at앳 8 p.m.피 However,하우에^v버 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 may,메이 after애^f프터 consulting컨설팅 with위^ð드 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 in인 advance,어드^v밴스 decide디사이드 otherwise,어^ð더와이즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 whether웨^ð더 there^ð데어 is이즈 a어 nationwide네이션와이드 pandemic팬데믹 of어^v브 an앤 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 in인 isolation,아이설레이션 etc.,엣세터^r러 the^ð디 impact임팩트 on안 public퍼블릭 health,헬^θ스 and앤드 other어^ð더 factors.^f팩터즈

⑦ 제6항 단서에 따른 절차 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <신설 2024.3.8>

(7) The^ð더 procedures프^r러시저즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (6) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션

⑧ 제6항 본문에 따라 투표하는 경우 제5항, 제176조제4항, 제218조의16제2항 및 제218조의24제2항부터 제4항까지의 규정 중 "선거일 오후 6시"는 각각 "선거일 오후 7시 30분"으로, "오후 8시"는 각각 "오후 9시 30분"으로 보되, 제6항 단서에 따라 투표하는 경우 "오후 6시" 및 "오후 8시"는 각각 "격리자등의 투표시간을 포함한 투표 마감시각"으로 본다. <신설 2022.2.16, 2023.3.29, 2024.3.8>

(8) Where웨어 voting^v보우팅 takes테이크스 place플레이스 under언더 the^ð더 main메인 part파트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), "6 p.m.피 on안 the^ð디 election일렉션 day"데이 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (5), Article아터클 176 (4), Article아터클 218-16 (2), and앤드 Article아터클 218-24 (2) through^θ쓰^r루 (4) shall섈 be비 deemed딤드 "7:30 p.m.피 on안 the^ð디 election일렉션 day",데이 and앤드 "8 p.m."피 shall섈 be비 deemed딤드 "9:30 p.m.";피 however,하우에^v버 where웨어 voting^v보우팅 takes테이크스 place플레이스 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), "6 p.m."피 and앤드 "8 p.m."피 shall섈 each이치 be비 deemed딤드 "the^ð더 closing클로우징 time타임 of어^v브 voting,^v보우팅 including인클루딩 the^ð더 voting^v보우팅 hours아워즈 for^f포 persons퍼슨즈 in인 isolation,아이설레이션 etc."엣세터^r러