공직선거법 제213조(투표참관인선정 및 지정 등에 관한 특례)

①동시선거에 있어 투표참관인은 제161조(投票參觀)제2항의 규정에 의한 선정ㆍ신고인원수에 불구하고 후보자를 추천한 정당과 무소속후보자마다 2인을 선정ㆍ신고하여야 한다. <개정 1995.4.1, 2000.2.16, 2005.8.4>

(1) In인 simultaneous사이멀테이니어스 elections,일렉션즈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 number넘버 of어^v브 voting^v보우팅 observers어브저^v버즈 to투 be비 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 under언더 Article아터클 161 (Observation아브저^v베이션 of어^v브 Voting)^v보우팅 (2), each이치 political펄리터클 party파티 that^ð댓 has해즈 recommended^r레커멘디드 candidates캔더데잇츠 and앤드 each이치 independent인디펜던트 candidate캔더데잇 shall섈 select설렉트 and앤드 report^r리포트 two투 voting^v보우팅 observers.어브저^v버즈

②동시선거의 투표참관인의 지정에 있어 제161조제4항의 "후보자"는 "정당 또는 후보자"로, "후보자별"은 "정당ㆍ후보자별"로 본다. <개정 2005.8.4>

(2) In인 designating데지그네이팅 voting^v보우팅 observers어브저^v버즈 for^f포 simultaneous사이멀테이니어스 elections,일렉션즈 "candidates"캔더데잇츠 in인 Article아터클 161 (4) shall섈 be비 deemed딤드 "political펄리터클 parties파티즈 or오 candidates",캔더데잇츠 and앤드 "for^f포 each이치 candidate"캔더데잇 shall섈 be비 deemed딤드 "for^f포 each이치 political펄리터클 party파티 and앤드 candidate".캔더데잇

③동시선거에서 사전투표참관인은 제162조제2항에 따른 선정ㆍ신고인원수에 불구하고 당해 선거에 참여한 정당마다 2인을, 무소속후보자는 1인을 선정ㆍ신고하여야 한다. <개정 1995.4.1, 2000.2.16, 2005.8.4, 2014.1.17>

(3) In인 simultaneous사이멀테이니어스 elections,일렉션즈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 number넘버 of어^v브 early얼리 voting^v보우팅 observers어브저^v버즈 to투 be비 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 under언더 Article아터클 162 (2), each이치 political펄리터클 party파티 participating파티서페이팅 in인 the^ð디 election일렉션 shall섈 select설렉트 and앤드 report^r리포트 two투 early얼리 voting^v보우팅 observers,어브저^v버즈 and앤드 each이치 independent인디펜던트 candidate캔더데잇 shall섈 select설렉트 and앤드 report^r리포트 one.원

④동시선거에 있어서 사전투표참관인은 8명 이내로 하되, 제3항의 규정에 의하여 선정ㆍ신고한 인원수가 8명을 넘는 때에는 관할선거관리위원회는 정당이 선정ㆍ신고한 자를 우선 지정하고 나머지 인원은 무소속후보자가 선정ㆍ신고한 자중에서 8명에 달할 때까지 추첨에 의하여 지정한다. 이 경우 정당이 선정ㆍ신고한 인원수가 8명을 넘는 때에는 제150조제3항부터 제5항까지의 규정에 따른 정당순위의 앞순위의 정당이 선정ㆍ신고한 자부터 8명에 달할 때까지 지정한다. <신설 1995.5.10, 1997.11.14, 2000.2.16, 2002.3.7, 2005.8.4, 2010.1.25, 2014.1.17>

(4) In인 simultaneous사이멀테이니어스 elections,일렉션즈 there^ð데어 shall섈 be비 not낫 more모 than^ð댄 eight에잇 early얼리 voting^v보우팅 observers;어브저^v버즈 where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) exceeds익시즈 eight,에잇 the^ð더 competent캄퍼틴트 election일렉션 commission커미션 shall섈 first^f퍼스트 designate데저그네잇 the^ð더 persons퍼슨즈 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 by바이 political펄리터클 parties,파티즈 and앤드 then^ð덴 designate데저그네잇 the^ð더 remaining^r리메이닝 number넘버 by바이 lot랏 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 persons퍼슨즈 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 by바이 independent인디펜던트 candidates캔더데잇츠 until언틸 the^ð더 number넘버 reaches^r리치즈 eight.에잇 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 by바이 political펄리터클 parties파티즈 exceeds익시즈 eight,에잇 it잇 shall섈 designate데저그네잇 persons퍼슨즈 selected설렉티드 and앤드 reported^r리포티드 by바이 parties파티즈 in인 order,오더 starting스타팅 from^f프^r럼 the^ð더 party파티 ranking^r랭킹 highest하이이스트 in인 the^ð더 party파티 order오더 under언더 Article아터클 150 (3) through^θ쓰^r루 (5), until언틸 the^ð더 number넘버 reaches^r리치즈 eight.에잇