공직선거법 제29조(지방의회의원의 증원선거)
Public Official Election Act, Article 29 (Additional Elections of Local Council Members)
①제28조(任期중 地方議會의 議員定數의 調整 등)제3호 단서ㆍ제5호 또는 제6호의 규정에 의한 증원선거는 제22조(市ㆍ道議會의 議員定數)ㆍ제23조(自治區ㆍ市ㆍ郡議會의 議員定數) 또는 제26조(地方議會議員選擧區의 劃定)의 규정에 의하여 새로 획정한 선거구에 의하되, 종전 지방의회의원이 없거나 종전 지방의회의원의 수가 그 선거구의 의원정수에 미달되는 선거구에 대하여 실시한다.
(1) An additional election under the proviso to subparagraph 3, subparagraph 5 or subparagraph 6 of Article 28 (Adjustment, etc. of the Number of Local Council Members during the Term of Office) shall be held according to the constituencies newly demarcated under Article 22 (Number of Members of Si/Do Councils), Article 23 (Number of Members of Autonomous Gu/Si/Gun Councils) or Article 26 (Demarcation of Local Council Constituencies), for constituencies that have no former local council members or whose number of former local council members is less than the fixed number of members for that constituency.
②제1항의 선거구획정에 있어서 종전 지방의회의원의 선거구는 그 의원의 후보자등록 당시의 주소지를 관할하는 선거구로 하며, 새로 획정한 하나의 선거구안에 종전 지방의회의원의 수가 그 선거구의 새로 정한 의원정수를 넘는 때에는 임기만료에 의한 총선거를 실시할 때까지 제22조 또는 제23조의 규정에 불구하고 그 넘는 의원수를 합한 수를 당해 선거구의 의원정수로 한다.
(2) In demarcating constituencies under paragraph (1), the constituency of a former local council member shall be the constituency that has jurisdiction over his or her address at the time of candidate registration. If the number of former local council members within one newly demarcated constituency exceeds the newly determined number of members for that constituency, then, notwithstanding Article 22 or 23, the fixed number of members of that constituency shall include the excess members until a general election is held upon expiration of the term of office.
③제1항의 증원선거에 관한 사무는 당해 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 설치되지 아니한 경우에는 시ㆍ도선거관리위원회가 지정하거나 그 구역을 관할하던 종전의 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회로 하여금 그 선거사무를 행하게 할 수 있다.
(3) Where the relevant Gu/Si/Gun election commission has not been established, the Si/Do election commission may designate an election commission to handle the affairs of an additional election under paragraph (1), or may have the former Gu/Si/Gun election commission that had jurisdiction over the area handle those election affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관