공직선거법 제28조(임기중 지방의회의 의원정수의 조정 등)
Public Official Election Act, Article 28 (Adjustment, etc. of the Number of Local Council Members during the Term of Office)
인구의 증감 또는 행정구역의 변경에 따라 지방의회의 의원정수ㆍ선거구 또는 그 구역의 변경이 있더라도 임기만료에 의한 총선거를 실시할 때까지는 그 증감된 선거구의 선거는 이를 실시하지 아니한다. 다만, 지방자치단체의 구역변경이나 설치ㆍ폐지ㆍ분할 또는 합병이 있는 때에는 다음 각호에 의하여 당해 지방의회의 의원정수를 조정하고, 제3호 단서ㆍ제5호 또는 제6호의 경우에는 증원선거를 실시한다. <개정 1995.4.1, 2005.8.4>
Even if the number of members, constituencies or constituency areas of a local council change due to an increase or decrease in population or a change in administrative districts, no election shall be held for the increased or decreased constituencies until a general election is held upon expiration of the term of office. However, when the area of a local government is changed, or a local government is established, abolished, divided or merged, the number of members of the relevant local council shall be adjusted as follows, and an additional election shall be held in the cases of the proviso to subparagraph 3, subparagraph 5 or subparagraph 6:
1. 지방자치단체의 구역변경으로 선거구에 해당하는 구역의 전부가 다른 지방자치단체에 편입된 때에는 그 편입된 선거구에서 선출된 지방의회의원은 종전의 지방의회의원의 자격을 상실하고 새로운 지방의회의원의 자격을, 선거구에 해당하는 구역의 일부가 다른 지방자치단체에 편입된 때에는 그 편입된 구역이 속하게 된 선거구에서 선출된 지방의회의원은 그 구역이 변경된 날부터 14일 이내에 자신이 속할 지방의회를 선택하여 당해 지방의회에 서면으로 신고하여야 하며 그 선택한 지방의회가 종전의 지방의회가 아닌 때에는 종전의 지방의회의원의 자격을 상실하고 새로운 지방의회의원의 자격을 취득하되, 그 임기는 종전의 지방의회의원의 잔임기간으로 하며, 그 재임기간에는 제22조(市ㆍ道議會의 議員定數) 또는 제23조(自治區ㆍ市ㆍ郡議會의 議員定數)의 규정에 불구하고 그 재직의원수를 각각 의원정수로 한다. 이 경우 새로운 지방의회의원의 자격을 취득한 지방의회의원의 주민등록이 종전의 지방자치단체의 관할구역안에 되어 있는 때에는 그 구역이 변경된 날부터 14일 이내에 새로운 지방자치단체의 관할구역으로 주민등록을 이전하여야 하며, 그 구역이 변경된 날부터 14일 이내에 자신이 속할 지방의회를 신고하지 아니한 때에는 그 구역이 변경된 날부터 14일이 되는 날 현재 당해 지방의회의원의 주민등록지를 관할하는 지방자치단체의 지방의회에 신고한 것으로 본다.
1. When, due to a change in the area of a local government, the entire area corresponding to a constituency is incorporated into another local government, the local council members elected in the incorporated constituency shall lose their status as members of the former local council and acquire status as members of the new local council. When part of the area corresponding to a constituency is incorporated into another local government, the local council members elected in the constituency to which the incorporated area belonged shall, within 14 days from the date the area was changed, choose the local council to which they will belong and report it in writing to that local council; if the council chosen is not the former local council, they shall lose their status as members of the former local council and acquire status as members of the new local council. Their term of office shall be the remaining term of office as members of the former local council, and during that term, notwithstanding Article 22 (Number of Members of Si/Do Councils) or Article 23 (Number of Members of Autonomous Gu/Si/Gun Councils), the number of incumbent members shall be the fixed number of members of each council. In this case, if the resident registration of a local council member who has acquired status as a member of the new local council is within the jurisdiction of the former local government, he or she shall transfer his or her resident registration to the jurisdiction of the new local government within 14 days from the date the area was changed. If he or she does not report the local council to which he or she will belong within 14 days from the date the area was changed, he or she shall be deemed to have reported to the local council of the local government having jurisdiction over his or her place of resident registration as of the 14th day from the date the area was changed;
2. 2 이상의 지방자치단체가 합하여 새로운 지방자치단체가 설치된 때에는 종전의 지방의회의원은 같은 종류의 새로운 지방자치단체의 지방의회의원으로 되어 잔임기간 재임하며, 그 잔임기간에는 제22조 또는 제23조의 규정에 불구하고 그 재직의원수를 각각 의원정수로 한다.
2. When two or more local governments are combined to establish a new local government, the former local council members shall become members of the local council of the new local government of the same kind and serve for the remaining term, and during the remaining term, notwithstanding Article 22 or 23, the number of incumbent members shall be the fixed number of members of each council;
3. 하나의 지방자치단체가 분할되어 2이상의 지방자치단체가 설치된 때에는 종전의 지방의회의원은 후보자등록당시의 선거구를 관할하게 되는 지방자치단체의 지방의회의원으로 되어 잔임기간 재임하며, 그 잔임기간에는 제22조 또는 제23조의 규정에 불구하고 그 재직의원수를 각각 의원정수로 한다. 이 경우 비례대표시ㆍ도의원은 당해 시ㆍ도가 분할ㆍ설치된 날부터 14일이내에 자신이 속할 시ㆍ도의회를 선택하여 당해 시ㆍ도의회에 서면으로 신고하여야 하고, 비례대표자치구ㆍ시ㆍ군의원은 당해 자치구ㆍ시ㆍ군이 분할ㆍ설치된 날부터 14일 이내에 자신이 속할 자치구ㆍ시ㆍ군의회를 선택하여 당해 자치구ㆍ시ㆍ군의회에 서면으로 신고하여야 한다. 다만, 재직의원수가 제22조 또는 제23조의 규정에 의한 새로운 의원정수의 3분의 2에 미달하는 때에는 의원정수에 미달하는 수만큼의 증원선거를 실시한다.
3. When one local government is divided to establish two or more local governments, the former local council members shall become members of the local council of the local government that has jurisdiction over the constituency in which they were registered as candidates and serve for the remaining term, and during the remaining term, notwithstanding Article 22 or 23, the number of incumbent members shall be the fixed number of members of each council. In this case, proportional representation Si/Do council members shall, within 14 days from the date the Si/Do is divided and established, choose the Si/Do council to which they will belong and report it in writing to that Si/Do council, and proportional representation autonomous Gu/Si/Gun council members shall, within 14 days from the date the autonomous Gu/Si/Gun is divided and established, choose the autonomous Gu/Si/Gun council to which they will belong and report it in writing to that autonomous Gu/Si/Gun council. However, if the number of incumbent members is less than two-thirds of the new fixed number of members under Article 22 or 23, an additional election shall be held for the number of seats short of the fixed number;
4. 시가 광역시로 된 때에는 종전의 시의회의원과 당해 지역에서 선출된 도의회의원은 종전의 지방의회의원의 자격을 각각 상실하고 광역시의회의원의 자격을 취득하되, 그 임기는 종전의 도의회의원의 잔임기간으로 하며, 그 잔임기간에는 제22조의 규정에 불구하고 그 재직의원수를 의원정수로 한다.
4. When a Si becomes a Metropolitan City, the former Si council members and the Do council members elected in that area shall each lose their status as members of the former local council and acquire status as members of the Metropolitan City council. Their term of office shall be the remaining term of the former Do council members, and during the remaining term, notwithstanding Article 22, the number of incumbent members shall be the fixed number of members;
5. 읍 또는 면이 시로 된 때에는 시의회를 새로 구성하되, 최초로 선거하는 의원의 수는 당해 시ㆍ도의 자치구ㆍ시ㆍ군의원선거구획정위원회가 새로 정한 의원정수로부터 당해 지역에서 이미 선출된 군의회의원정수를 뺀 수로 하고, 종전의 당해 지역에서 선출된 군의회의원은 시의회의원이 된다. 이 경우 새로 선출된 의원정수를 합한 수를 제23조의 규정에 따른 시ㆍ도별 자치구ㆍ시ㆍ군의회의원의 총정수로 한다.
5. When an Eup or Myeon becomes a Si, a Si council shall be newly formed. The number of members to be elected at the first election shall be the fixed number of members newly determined by the Autonomous Gu/Si/Gun Council Constituency Demarcation Commission of the relevant Si/Do minus the number of Gun council members already elected in that area, and the Gun council members previously elected in that area shall become Si council members. In this case, the sum including the newly determined number of members shall be the total number of autonomous Gu/Si/Gun council members for each Si/Do under Article 23;
6. 제4호의 경우 자치구가 아닌 구가 자치구로 된 때에는 자치구의회를 새로 구성하며, 그 의원정수는 당해 시ㆍ도의 자치구ㆍ시ㆍ군의원선거구획정위원회가 새로 정한다. 이 경우 새로 정한 의원 정수를 합한 수를 제23조의 규정에 따른 시ㆍ도별자치구ㆍ시ㆍ군의회의원의 총정수로 한다.
6. In the case of subparagraph 4, when a non-autonomous Gu becomes an autonomous Gu, an autonomous Gu council shall be newly formed, and its number of members shall be newly determined by the Autonomous Gu/Si/Gun Council Constituency Demarcation Commission of the relevant Si/Do. In this case, the sum including the newly determined number of members shall be the total number of autonomous Gu/Si/Gun council members for each Si/Do under Article 23.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관