공직선거법 제34조(선거일)

Public Official Election Act, Article 34 (Election Day)

①임기만료에 의한 선거의 선거일은 다음 각호와 같다. <개정 1998.2.6, 2004.3.12>

(1) The^ð디 election일렉션 day데이 for^f포 an앤 election일렉션 held헬드 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 is이즈 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 대통령선거는 그 임기만료일전 70일 이후 첫번째 수요일

1. Presidential프^r레저덴실 election:일렉션 the^ð더 first^f퍼스트 Wednesday웬즈디 on안 or오 after애^f프터 the^ð더 70th티에이치 day데이 before비^f포 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office;오^f피스

2. 국회의원선거는 그 임기만료일전 50일 이후 첫번째 수요일

2. National내셔늘 Assembly어셈블리 election:일렉션 the^ð더 first^f퍼스트 Wednesday웬즈디 on안 or오 after애^f프터 the^ð더 50th티에이치 day데이 before비^f포 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office;오^f피스

3. 지방의회의원 및 지방자치단체의 장의 선거는 그 임기만료일전 30일 이후 첫번째 수요일

3. Elections일렉션즈 of어^v브 members멤버즈 of어^v브 local로우클 councils카운슬즈 and앤드 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments:거^v버먼츠 the^ð더 first^f퍼스트 Wednesday웬즈디 on안 or오 after애^f프터 the^ð더 30th티에이치 day데이 before비^f포 the^ð디 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office.오^f피스

②제1항의 규정에 의한 선거일이 국민생활과 밀접한 관련이 있는 민속절 또는 공휴일인 때와 선거일전일이나 그 다음날이 공휴일인 때에는 그 다음주의 수요일로 한다. <개정 2004.3.12>

(2) If이^f프 the^ð디 election일렉션 day데이 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 a어 folk^f포우크 holiday할러데이 closely클로우슬리 related^r릴레이티드 to투 people's피플즈 lives리^v브즈 or오 a어 public퍼블릭 holiday,할러데이 or오 if이^f프 the^ð더 day데이 before비^f포 or오 after애^f프터 election일렉션 day데이 is이즈 a어 public퍼블릭 holiday,할러데이 the^ð디 election일렉션 day데이 shall섈 be비 the^ð더 Wednesday웬즈디 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 week.윅

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗