공직선거법 제8조의3(선거기사심의위원회)
Public Official Election Act, Article 8-3 (Election Article Deliberation Commission)
①「언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률」 제7조에 따른 언론중재위원회(이하 "언론중재위원회"라 한다)는 선거기사(사설ㆍ논평ㆍ광고 그 밖에 선거에 관한 내용을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 공정성을 유지하기 위하여 제8조의2제1항 각 호의 구분에 따른 기간 동안 선거기사심의위원회를 설치ㆍ운영하여야 한다. <개정 2005.8.4, 2010.1.25>
(1) The Press Arbitration Commission under Article 7 of the Act on Press Arbitration and Remedies, etc. for Damage Caused by Press Reports (hereinafter referred to as the "Press Arbitration Commission") shall establish and operate an Election Article Deliberation Commission during the periods specified in the subparagraphs of Article 8-2 (1) in order to maintain the fairness of election articles (including editorials, commentaries, advertisements and other content concerning elections; hereinafter the same shall apply in this Article).
② 선거기사심의위원회는 국회에 교섭단체를 구성한 정당과 중앙선거관리위원회가 추천하는 각 1명, 언론학계ㆍ대한변호사협회ㆍ언론인단체 및 시민단체 등이 추천하는 사람을 포함하여 9명 이내의 위원으로 구성한다. 이 경우 위원정수에 관하여는 제8조의2제2항 후단을 준용한다. <개정 2010.1.25>
(2) The Election Article Deliberation Commission shall consist of not more than nine members, including one member each recommended by every political party that has formed a negotiation group in the National Assembly and by the National Election Commission, and persons recommended by journalism academia, the Korean Bar Association, journalists' organizations, civic organizations, etc. In this case, the latter part of Article 8-2 (2) shall apply mutatis mutandis to the fixed number of members.
③ 선거기사심의위원회는 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신문, 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 잡지ㆍ정보간행물ㆍ전자간행물ㆍ기타간행물 및 「뉴스통신진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 뉴스통신(이하 이 조 및 제8조의4에서 "정기간행물등"이라 한다)에 게재된 선거기사의 공정 여부를 조사하여야 하고, 조사결과 선거기사의 내용이 공정하지 아니하다고 인정되는 경우에는 해당 기사의 내용에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 제재조치를 결정하여 이를 언론중재위원회에 통보하여야 하며, 언론중재위원회는 불공정한 선거기사를 게재한 정기간행물등을 발행한 자(이하 이 조 및 제8조의4에서 "언론사"라 한다)에 대하여 통보받은 제재조치를 지체 없이 명하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31, 2017.2.8>
(3) The Election Article Deliberation Commission shall investigate whether election articles published in newspapers under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Promotion of Newspapers, magazines, information periodicals, electronic periodicals and other periodicals under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Promotion of Periodicals, Including Magazines, and news agency services under Article 2, subparagraph 1 of the News Agency Promotion Act (hereinafter referred to as "periodicals, etc." in this Article and Article 8-4) are fair. If, as a result, the content of an election article is found to be unfair, it shall decide on one of the following sanctions regarding the content of the article and notify it to the Press Arbitration Commission, and the Press Arbitration Commission shall without delay order the notified sanction against the person who published the periodicals, etc. carrying the unfair election article (hereinafter referred to as a "press company" in this Article and Article 8-4):
1. 정정보도문 또는 반론보도문 게재
1. Publication of a correction or a reply;
2. 경고결정문 게재
2. Publication of a warning decision;
3. 주의사실 게재
3. Publication of a caution;
4. 경고, 주의 또는 권고
4. Warning, caution or recommendation.
④정기간행물등을 발행하는 자가 제1항에 규정된 선거기사심의위원회의 운영기간중에 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호가목 또는 다목의 규정에 따른 일반일간신문 또는 일반주간신문을 발행하는 때에는 그 정기간행물등 1부를, 그 외의 정기간행물등을 발행하는 때에는 선거기사심의위원회의 요청이 있는 경우 1부를 지체없이 선거기사심의위원회에 제출하여야 한다. <신설 2002.3.7, 2005.8.4, 2008.2.29, 2009.7.31>
(4) While the Election Article Deliberation Commission under paragraph (1) is in operation, a person who publishes periodicals, etc. shall submit one copy without delay to the Election Article Deliberation Commission: for a general daily newspaper or general weekly newspaper under Article 2, subparagraph 1 (a) or (c) of the Act on the Promotion of Newspapers, one copy of each issue; for other periodicals, etc., one copy when the Election Article Deliberation Commission so requests.
⑤제4항의 규정에 의하여 정기간행물등을 제출한 자의 요구가 있는 때에는 선거기사심의위원회는 정당한 보상을 하여야 한다. <신설 2002.3.7, 2008.2.29>
(5) Upon the request of a person who submitted periodicals, etc. under paragraph (4), the Election Article Deliberation Commission shall pay fair compensation.
⑥제8조의2(選擧放送審議委員會)제3항ㆍ제4항 및 제6항의 규정은 선거기사심의위원회에 관하여 이를 준용한다.
(6) Article 8-2 (Election Broadcast Deliberation Commission) (3), (4) and (6) shall apply mutatis mutandis to the Election Article Deliberation Commission.
⑦선거기사심의위원회의 구성과 운영에 관하여 필요한 사항은 언론중재위원회가 정한다.
(7) Matters necessary for the composition and operation of the Election Article Deliberation Commission shall be determined by the Press Arbitration Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관