공직선거법 제8조의9(여론조사 기관ㆍ단체의 등록 등)

① 여론조사 기관ㆍ단체가 공표 또는 보도를 목적으로 선거에 관한 여론조사를 실시하려는 때에는 조사시스템, 분석전문인력, 그 밖에 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 요건을 갖추어 관할 선거여론조사심의위원회에 서면으로 그 등록을 신청하여야 한다.

(1) An앤 opinion어피니언 polling포울링 agency에이전시 or오 organization오거너제이션 that^ð댓 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 an앤 opinion어피니언 poll포울 concerning컨서닝 elections일렉션즈 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 publication퍼블리케이션 or오 reporting^r리포팅 shall섈 meet밋 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 for^f포 a어 survey서^v베이 system,시스텀 professional프^r러^f페셔늘 analysts애널리스츠 and앤드 other어^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission,커미션 and앤드 shall섈 apply어플라이 in인 writing^r라이팅 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission.커미션

② 제1항에 따른 등록신청을 받은 관할 선거여론조사심의위원회는 그 신청을 접수한 날부터 7일 이내에 등록을 수리하고 등록증을 교부하여야 한다.

(2) The^ð더 competent캄퍼틴트 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission커미션 that^ð댓 has해즈 received^r러시^v브드 an앤 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 accept액셉트 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 and앤드 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 within위^ð딘 seven세^v븐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 it잇 received^r러시^v브드 the^ð디 application.애플러케이션

③ 선거여론조사심의위원회는 제2항에 따라 등록증을 교부한 여론조사 기관ㆍ단체(이하 "선거여론조사기관"이라 한다)에 관한 정보로서 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 정보를 지체 없이 중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지에 공개하여야 한다.

(3) An앤 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission커미션 shall섈 without위^ð다웃 delay딜레이 disclose디스클로우즈 on안 the^ð더 website웨브사잇 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission커미션 the^ð디 information,인^f퍼메이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission,커미션 on안 opinion어피니언 polling포울링 agencies에이전시즈 or오 organizations오거너제이션즈 to투 which위치 it잇 has해즈 issued이슈드 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "election일렉션 opinion어피니언 polling포울링 agencies").에이전시즈

④ 제1항에 따른 등록신청 사항 중 변경이 생긴 때에는 선거여론조사기관은 14일 이내에 관할 선거여론조사심의위원회에 변경등록을 신청하여야 한다.

(4) If이^f프 there^ð데어 is이즈 any에니 change체인지 in인 the^ð더 matters매터즈 stated스테이티드 in인 an앤 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 election일렉션 opinion어피니언 polling포울링 agency에이전시 shall섈 apply어플라이 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 the^ð더 change체인지 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission커미션 within위^ð딘 14 days.데이즈

⑤ 선거여론조사기관(그 대표자 및 구성원을 포함한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 관할 선거여론조사심의위원회는 해당 선거여론조사기관의 등록을 취소한다. 이 경우 제3호에 해당하여 등록이 취소된 선거여론조사기관은 그 등록이 취소된 날부터 1년 이내에는 등록을 신청할 수 없다.

(5) If이^f프 an앤 election일렉션 opinion어피니언 polling포울링 agency에이전시 (including인클루딩 its잇츠 representative^r레프^r러젠터티^v브 and앤드 members)멤버즈 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following,^f팔로잉 the^ð더 competent캄퍼틴트 Election일렉션 Opinion어피니언 Poll포울 Deliberation딜리버^r레이션 Commission커미션 shall섈 revoke^r리^v보우크 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 the^ð디 election일렉션 opinion어피니언 polling포울링 agency.에이전시 In인 this^ð디스 case,케이스 an앤 election일렉션 opinion어피니언 polling포울링 agency에이전시 whose후즈 registration^r레지스트^r레이션 has해즈 been빈 revoked^r리^v보우크트 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 may메이 not낫 apply어플라이 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 within위^ð딘 one원 year이어 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 revocation:^r레^v버케이션

⑥ 등록신청서 및 등록증의 서식, 제3항에 따른 정보공개의 절차, 등록변경ㆍ등록취소 절차, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(6) The^ð더 forms^f폼즈 of어^v브 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 and앤드 the^ð더 certificate서티^f피컷 of어^v브 registration,^r레지스트^r레이션 the^ð더 procedure프^r러시저 for^f포 disclosing디스클로우징 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 registering^r레지스터^r링 changes체인지즈 and앤드 revoking^r리^v보우킹 registration,^r레지스트^r레이션 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션