공직선거법 제89조(유사기관의 설치금지)
Public Official Election Act, Article 89 (Prohibition of Establishing Similar Organizations)
①누구든지 제61조제1항ㆍ제2항에 따른 선거사무소, 선거연락소 및 선거대책기구 외에는 후보자 또는 후보자가 되려는 사람을 위하여 선거추진위원회ㆍ후원회ㆍ연구소ㆍ상담소 또는 휴게소 기타 명칭의 여하를 불문하고 이와 유사한 기관ㆍ단체ㆍ조직 또는 시설을 새로이 설립 또는 설치하거나 기존의 기관ㆍ단체ㆍ조직 또는 시설을 이용할 수 없다. 다만, 후보자 또는 예비후보자의 선거사무소에 설치되는 1개의 선거대책기구 및 「정치자금법」에 의한 후원회는 그러하지 아니하다. <개정 1997.11.14, 2000.2.16, 2004.3.12, 2005.8.4, 2012.10.2, 2014.1.17>
(1) No one may, other than the election campaign offices, election liaison offices and election strategy organizations under Article 61 (1) and (2), newly establish or set up, for a candidate or a person who intends to become a candidate, any election promotion committee, support association, research institute, counseling center, rest area or similar institution, organization, body or facility, whatever its name, or use an existing institution, organization, body or facility for that purpose. However, this shall not apply to one election strategy organization set up in the election campaign office of a candidate or preliminary candidate, or to a supporters' association under the Political Funds Act.
②정당이나 후보자(후보자가 되려는 사람을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)가 설립ㆍ운영하는 기관ㆍ단체ㆍ조직 또는 시설은 선거일전 180일(보궐선거 등에 있어서는 그 선거의 실시사유가 확정된 때)부터 선거일까지 당해 선거구민을 대상으로 선거에 영향을 미치는 행위를 하거나, 그 기관ㆍ단체 또는 시설의 설립이나 활동내용을 선거구민에게 알리기 위하여 정당 또는 후보자의 명의나 그 명의를 유추할 수 있는 방법으로 벽보ㆍ현수막ㆍ방송ㆍ신문ㆍ통신ㆍ잡지 또는 인쇄물을 이용하거나 그 밖의 방법으로 선전할 수 없다. 다만, 「정치자금법」 제15조(후원금 모금 등의 고지ㆍ광고)의 규정에 따른 모금을 위한 고지ㆍ광고는 그러하지 아니하다. <개정 1997.11.14, 2004.3.12, 2005.8.4, 2012.10.2>
(2) From 180 days before election day (for a by-election, etc., from the time the cause for holding the election is finalized) until election day, an institution, organization, body or facility established and operated by a political party or candidate (including a person who intends to become a candidate; the same shall apply hereinafter in this paragraph) may not engage in acts affecting the election targeting residents of the relevant constituency, and may not, in order to inform residents of the constituency of the establishment or activities of that institution, organization or facility, publicize them in the name of the political party or candidate, or in a manner from which that name can be inferred, by using posters, banners, broadcasts, newspapers, news services, magazines or printed materials or by any other method. However, this shall not apply to notices and advertisements for fund-raising under Article 15 (Notice and Advertisement of Fund-Raising, etc.) of the Political Funds Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관