관광진흥법 제14조의2(결격사유)
Tourism Promotion Act, Article 14-2 (Grounds for Disqualification)
① 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」, 「성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률」 또는 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」을 위반한 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 외국인관광 도시민박업 또는 한옥체험업을 운영하거나 그 업무에 종사할 수 없다.
(1) A person who has violated the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes, the Act on the Punishment of Acts of Arranging Sexual Traffic, or the Act on the Protection of Children and Youth against Sex Offenses and who falls under any of the following subparagraphs may not operate, or work in, an urban homestay business for foreign tourists or a hanok experience business:
1. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행을 받지 아니하기로 확정된 후 2년이 지나지 아니한 사람
1. A person for whom two years have not passed since the execution of a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment was completed (including where the execution is deemed completed) or since it became final that the sentence would not be executed;
2. 금고 이상의 형의 집행유예를 선고받고 그 유예기간 중에 있는 사람
2. A person who was given a suspended sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment and is in the period of suspension.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 외국인관광 도시민박업자 또는 한옥체험업자가 제1항에 해당하면 3개월 이내에 그 등록을 취소하거나 영업소를 폐쇄하여야 한다.
(2) If an operator of an urban homestay business for foreign tourists or of a hanok experience business falls under paragraph (1), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall revoke its registration or close its business place within three months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관