관광진흥법 제56조(관광지등 지정 등의 실효 및 취소 등)
Tourism Promotion Act, Article 56 (Lapse and Revocation of Designations of Tourist Destinations)
①제52조에 따라 관광지등으로 지정ㆍ고시된 관광지등에 대하여 그 고시일부터 2년 이내에 제54조제1항 또는 제2항에 따른 조성계획의 승인신청이 없으면 그 고시일부터 2년이 지난 다음 날에 그 관광지등 지정은 효력을 상실한다. 제2항에 따라 조성계획의 효력이 상실된 관광지등에 대하여 그 조성계획의 효력이 상실된 날부터 2년 이내에 새로운 조성계획의 승인신청이 없는 경우에도 또한 같다. <개정 2011.4.5, 2024.10.22>
(1) If no application for approval of a development plan under Article 54 (1) or (2) is filed within two years from the date of public notice for tourist destinations, etc. designated and publicly notified under Article 52, the designation of those tourist destinations, etc. shall lose effect on the day after two years have passed from the date of public notice. The same applies where, for tourist destinations, etc. whose development plan has lost effect under paragraph (2), no application for approval of a new development plan is filed within two years from the date on which the development plan lost effect.
②제54조제1항 또는 제2항에 따라 조성계획의 승인을 받은 관광지등 사업시행자(제55조제3항에 따른 조성사업을 하는 자를 포함한다)가 같은 조 제4항에 따라 조성계획의 승인고시일부터 2년 이내에 사업을 착수하지 아니하면 조성계획 승인고시일부터 2년이 지난 다음 날에 그 조성계획의 승인은 효력을 상실한다. <개정 2011.4.5, 2024.10.22>
(2) If a project implementer for tourist destinations, etc. that has obtained approval of a development plan under Article 54 (1) or (2) (including a person carrying out a development project under Article 55 (3)) does not start the project within two years from the date of public notice of the approval under paragraph (4) of the same Article, the approval of the development plan shall lose effect on the day after two years have passed from that date of public notice.
③시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(시장ㆍ군수ㆍ구청장의 경우에는 제52조제7항에 따라 지정된 관광단지로 한정한다. 이하 이 조에서 같다)은 제54조제1항 또는 제2항에 따라 조성계획 승인을 받은 민간개발자가 사업 중단 등으로 환경ㆍ미관을 크게 해치거나 제49조제2항제4호의2에 따른 관광지 및 관광단지의 실적 평가 결과 조성사업의 완료가 어렵다고 판단되는 경우에는 조성계획의 승인을 취소하거나 이의 개선을 명할 수 있다. <개정 2019.12.3, 2024.10.22>
(3) Where a private developer that has obtained approval of a development plan under Article 54 (1) or (2) seriously harms the environment or the appearance of the area, such as by suspending the project, or where it is judged, as a result of the performance evaluation of tourist destinations and tourist complexes under Article 49 (2) 4-2, that the development project is difficult to complete, the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu (for the head of a Si/Gun/Gu, limited to tourist complexes designated under Article 52 (7); the same applies hereinafter in this Article) may revoke the approval of the development plan or order its improvement.
④시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항과 제2항에도 불구하고 행정절차의 이행 등 부득이한 사유로 조성계획 승인신청 또는 사업 착수기한의 연장이 불가피하다고 인정되면 1년 이내의 범위에서 한 번만 그 기한을 연장할 수 있다. <개정 2024.10.22>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), if the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu finds that extending the deadline for applying for approval of a development plan or for starting the project is unavoidable for unavoidable reasons such as completing administrative procedures, he or she may extend the deadline once only, by not more than one year.
⑤시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항이나 제2항에 따라 지정 또는 승인의 효력이 상실된 경우 및 제3항에 따라 승인이 취소된 경우에는 지체 없이 그 사실을 고시하여야 한다. <개정 2024.10.22>
(5) Where a designation or approval has lost effect under paragraph (1) or (2), or an approval has been revoked under paragraph (3), the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall give public notice of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관