관광진흥법 제61조(수용 및 사용)
Tourism Promotion Act, Article 61 (Expropriation and Use)
①사업시행자는 제55조에 따른 조성사업의 시행에 필요한 토지와 다음 각 호의 물건 또는 권리를 수용하거나 사용할 수 있다. 다만, 농업 용수권(用水權)이나 그 밖의 농지개량 시설을 수용 또는 사용하려는 경우에는 미리 농림축산식품부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) A project implementer may expropriate or use the land needed to carry out a development project under Article 55 and the following objects or rights. However, to expropriate or use agricultural water rights or other farmland improvement facilities, the project implementer shall obtain the approval of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs in advance:
1. 토지에 관한 소유권 외의 권리
1. Rights to land other than ownership;
2. 토지에 정착한 입목이나 건물, 그 밖의 물건과 이에 관한 소유권 외의 권리
2. Standing trees, buildings, and other objects fixed to land, and rights to them other than ownership;
3. 물의 사용에 관한 권리
3. Rights to the use of water;
4. 토지에 속한 토석 또는 모래와 조약돌
4. Earth, stone, sand, and gravel belonging to land.
②제1항에 따른 수용 또는 사용에 관한 협의가 성립되지 아니하거나 협의를 할 수 없는 경우에는 사업시행자는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제28조제1항에도 불구하고 조성사업 시행 기간에 재결(裁決)을 신청할 수 있다.
(2) Where no agreement is reached, or no consultation is possible, on expropriation or use under paragraph (1), the project implementer may, notwithstanding Article 28 (1) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects, apply for an adjudication during the period of implementation of the development project.
③제1항에 따른 수용 또는 사용의 절차, 그 보상 및 재결 신청에 관하여는 이 법에 규정되어 있는 것 외에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 적용한다.
(3) Except as provided in this Act, the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects shall apply to the procedures for expropriation or use under paragraph (1), compensation for it, and applications for adjudication.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관