관세법 제327조(국가관세종합정보시스템의 구축 및 운영)
Customs Act, Article 327 (Establishment and Operation of the National Integrated Customs Information System)
① 관세청장은 전자통관의 편의를 증진하고, 외국세관과의 세관정보 교환을 통하여 수출입의 원활화와 교역안전을 도모하기 위하여 전산처리설비와 데이터베이스에 관한 국가관세종합정보시스템(이하 "관세정보시스템"이라 한다)을 구축ㆍ운영할 수 있다. <개정 2023.12.31>
(1) To improve the convenience of electronic customs clearance and promote smooth export and import and trade security through the exchange of customs information with foreign customs authorities, the Commissioner of the Korea Customs Service may establish and operate a national integrated customs information system covering computer processing equipment and databases (hereinafter referred to as the "customs information system").
② 세관장은 관세청장이 정하는 바에 따라 관세정보시스템의 전산처리설비를 이용하여 이 법에 따른 신고ㆍ신청ㆍ보고ㆍ납부 등과 법령에 따른 허가ㆍ승인 또는 그 밖의 조건을 갖출 필요가 있는 물품의 증명 및 확인신청 등(이하 "전자신고등"이라 한다)을 하게 할 수 있다. <개정 2023.12.31>
(2) The head of a customs office may, as determined by the Commissioner of the Korea Customs Service, have declarations, applications, reports, payments and the like under this Act, and applications for proof and confirmation of goods that must satisfy permission, approval or other conditions under statutes and the like (hereinafter referred to as "electronic declarations, etc."), made using the computer processing equipment of the customs information system.
③ 세관장은 관세청장이 정하는 바에 따라 관세정보시스템 또는 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망으로서 이 법에 따른 송달을 위하여 관세정보시스템과 연계된 정보통신망(이하 "연계정보통신망"이라 한다)을 이용하여 전자신고등의 승인ㆍ허가ㆍ수리 등에 대한 교부ㆍ통지ㆍ통고 등(이하 "전자송달"이라 한다)을 할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2023.12.31>
(3) The head of a customs office may, as determined by the Commissioner of the Korea Customs Service, deliver, notify, give notice of and the like (hereinafter referred to as "electronic service") approvals, permissions, acceptances and the like of electronic declarations, etc. using the customs information system or an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection that is linked to the customs information system for service under this Act (hereinafter referred to as "linked information and communications network").
④ 전자신고등을 할 때에는 관세청장이 정하는 바에 따라 관계 서류를 관세정보시스템의 전산처리설비를 이용하여 제출하게 하거나, 그 제출을 생략하게 하거나 간소한 방법으로 하게 할 수 있다. <개정 2023.12.31>
(4) When making electronic declarations, etc., the relevant documents may be required to be submitted using the computer processing equipment of the customs information system, or their submission may be omitted or made by a simplified method, as determined by the Commissioner of the Korea Customs Service.
⑤ 제2항에 따라 이행된 전자신고등은 관세청장이 정하는 관세정보시스템의 전산처리설비에 저장된 때에 세관에 접수된 것으로 보고, 전자송달은 송달받을 자가 지정한 전자우편주소나 관세정보시스템의 전자사서함 또는 연계정보통신망의 전자고지함(연계정보통신망의 이용자가 접속하여 본인에게 송달된 고지내용을 확인할 수 있는 곳을 말한다)에 고지내용이 저장된 때에 그 송달을 받아야 할 자에게 도달된 것으로 본다. <개정 2020.12.22, 2023.12.31>
(5) Electronic declarations, etc. made under paragraph (2) shall be deemed received by the customs office when they are stored in the computer processing equipment of the customs information system determined by the Commissioner of the Korea Customs Service, and electronic service shall be deemed to have reached the person to be served when the content of the notice is stored in the e-mail address designated by that person, the electronic mailbox of the customs information system, or the electronic notice box of the linked information and communications network (meaning a place where a user of the linked information and communications network can log in and check the content of notices served on him or her).
⑥ 전자송달은 대통령령으로 정하는 바에 따라 송달을 받아야 할 자가 신청하는 경우에만 한다.
(6) Electronic service shall be made only where the person to be served applies for it, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제6항에도 불구하고 관세정보시스템 또는 연계정보통신망의 전산처리설비의 장애로 전자송달이 불가능한 경우, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 교부ㆍ인편 또는 우편의 방법으로 송달할 수 있다. <개정 2020.12.22, 2023.12.31>
(7) Notwithstanding paragraph (6), where electronic service is impossible due to a failure of the computer processing equipment of the customs information system or the linked information and communications network, or where there are other reasons prescribed by Presidential Decree, service may be made by delivery, by messenger or by mail.
⑧ 제6항에 따라 전자송달할 수 있는 대상의 구체적 범위ㆍ송달방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) Matters necessary for the specific scope of what may be served electronically under paragraph (6), the methods of service and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 재정경제부 소관