교원의 지위 향상 및 교육활동 보호를 위한 특별법 시행령 제18조(교육활동 침해행위 관련 보고 사항)
Enforcement Decree of the Special Act on the Improvement of Teachers' Status and the Protection of Their Educational Activities, Article 18 (Matters to Be Reported Concerning Acts Infringing Educational Activities)
법 제20조제3항에서 "대통령령으로 정하는 중대한 사항의 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2024.3.26>
"Cases of serious matters prescribed by Presidential Decree" in Article 20 (3) of the Act means any of the following:
1. 「형법」 제2편제25장(상해와 폭행의 죄)에 해당하는 범죄 행위로 해당 교원이 사망하거나 4주 이상의 치료가 필요하다는 의사의 진단을 받은 경우
1. Where the teacher died, or was diagnosed by a doctor as requiring at least 4 weeks of treatment, as a result of an act constituting a crime under Part II, Chapter 25 (Crimes of Injury and Assault) of the Criminal Act;
2. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조제1항에 따른 성폭력범죄 행위인 경우
2. Where the act is a sexual crime under Article 2 (1) of the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes;
3. 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제44조의7제1항제3호에 따른 불법정보 유통 행위로 해당 교원이 4주 이상의 정신건강의학과적 치료가 필요하다는 의사의 진단을 받은 경우
3. Where the teacher was diagnosed by a doctor as requiring at least 4 weeks of psychiatric treatment as a result of an act of distributing illegal information under Article 44-7 (1) 3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 경우로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우
4. Other cases equivalent to those under subparagraphs 1 through 3 that fall under any of the following items:
가. 교육부장관이 요청하는 경우
(a) Where the Minister of Education so requests;
나. 사안이 중대하여 교육부장관에게 보고할 필요가 있다고 교육감이 인정하는 경우
(b) Where the superintendent of education recognizes that the matter is serious and needs to be reported to the Minister of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.19 · 대통령령 · 교육부 소관