교원의 지위 향상 및 교육활동 보호를 위한 특별법 제2조(교원에 대한 예우)

① 국가, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체는 교원이 사회적으로 존경받고 높은 긍지와 사명감을 가지고 교육활동을 할 수 있는 여건을 조성하도록 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 other어^ð더 public퍼블릭 organizations오거너제이션즈 shall섈 endeavor인데^v버 to투 create크^r리에잇 conditions컨디션즈 in인 which위치 teachers티처즈 are아 respected^r리스펙티드 in인 society서사이어티 and앤드 can캔 carry캐^r리 out아웃 their^ð데어 educational에저케이셔늘 activities액티^v버티즈 with위^ð드 great그^r레잇 pride프^r라이드 and앤드 a어 sense센스 of어^v브 mission.미션

② 국가, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체는 교원이 학생에 대한 교육과 지도를 할 때 그 권위를 존중받을 수 있도록 특별히 배려하여야 한다.

(2) The^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 other어^ð더 public퍼블릭 organizations오거너제이션즈 shall섈 give기^v브 special스페실 consideration컨시더^r레이션 so소우 that^ð댓 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 teachers티처즈 is이즈 respected^r리스펙티드 when웬 they^ð데이 teach티치 and앤드 guide가이드 students.스투던츠

③ 국가, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체는 그가 주관하는 행사 등에서 교원을 우대하여야 한다. <개정 2016.2.3>

(3) The^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 other어^ð더 public퍼블릭 organizations오거너제이션즈 shall섈 give기^v브 teachers티처즈 preferential프^r레^f퍼^r렌실 treatment트^r릿먼트 at앳 events이^v벤츠 and앤드 other어^ð더 occasions어케이전즈 that^ð댓 they^ð데이 organize.오거나이즈

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 교원에 대한 예우에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2016.2.3>

(4) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 showing쇼우잉 respect^r리스펙트 to투 teachers티처즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리