국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률 제25조(시ㆍ도자치경찰위원회의 심의ㆍ의결사항 등)
Act on the Organization and Operation of National Police and Municipal Police, Article 25 (Matters for Deliberation and Decision by Si/Do Municipal Police Commissions)
① 시ㆍ도자치경찰위원회는 제24조의 사무에 대하여 심의ㆍ의결한다.
(1) A Si/Do municipal police commission shall deliberate on and decide the affairs under Article 24.
② 시ㆍ도자치경찰위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(2) Meetings of a Si/Do municipal police commission shall make decisions with a majority of all registered members present and with the consent of a majority of the members present.
③ 시ㆍ도지사는 제1항에 관한 시ㆍ도자치경찰위원회의 의결이 적정하지 아니하다고 판단할 때에는 재의를 요구할 수 있다.
(3) If the Mayor/Do Governor considers that a decision of the Si/Do municipal police commission concerning paragraph (1) is inappropriate, he or she may request reconsideration.
④ 위원회의 의결이 법령에 위반되거나 공익을 현저히 해친다고 판단되면 행정안전부장관은 미리 경찰청장의 의견을 들어 국가경찰위원회를 거쳐 시ㆍ도지사에게 제3항의 재의를 요구하게 할 수 있고, 경찰청장은 국가경찰위원회와 행정안전부장관을 거쳐 시ㆍ도지사에게 재의를 요구하게 할 수 있다.
(4) If a decision of the commission is considered to violate statutes or to seriously harm the public interest, the Minister of the Interior and Safety may, after first hearing the opinion of the Commissioner General of the Korean National Police Agency, have the Mayor/Do Governor request reconsideration under paragraph (3) through the National Police Commission, and the Commissioner General may have the Mayor/Do Governor request reconsideration through the National Police Commission and the Minister of the Interior and Safety.
⑤ 시ㆍ도자치경찰위원회의 위원장은 재의요구를 받은 날부터 7일 이내에 회의를 소집하여 재의결하여야 한다. 이 경우 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 3분의 2 이상의 찬성으로 전과 같은 의결을 하면 그 의결사항은 확정된다.
(5) The chairperson of the Si/Do municipal police commission shall convene a meeting and decide again within seven days from the date the request for reconsideration is received. In this case, if the same decision as before is made with a majority of all registered members present and with the consent of at least two-thirds of the members present, the decision becomes final.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 경찰청 소관