국가인권위원회법 제50조의8(조사의 방법에 대한 특례)

① 위원회등은 군인권침해가 있다고 믿을 만한 상당한 근거가 있고 그 내용이 중대하다고 인정할 때에는 제36조제7항제2호에도 불구하고 관계 국가기관(법원과 헌법재판소는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 장과 협의를 거쳐 자료나 물건의 제출을 요구하거나 그 자료, 물건 또는 시설에 대한 현장조사 또는 감정을 할 수 있다. 이 경우 관계 국가기관의 장은 해당 사건 수사가 종결된 이후 자료제출 등을 할 수 있다.

(1) When웬 there^ð데어 are아 substantial서브스탠실 grounds그^r라운즈 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 a어 military밀러테^r리 human휴먼 rights^r라잇츠 violation^v바이얼레이션 has해즈 occurred어커드 and앤드 the^ð더 matter매터 is이즈 deemed딤드 serious,시^r리어스 the^ð더 Commission,커미션 etc.엣세터^r러 may,메이 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 36 (7) 2, request^r리퀘스트 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 materials머티^r리얼즈 or오 objects,아브젝츠 or오 conduct칸덕트 an앤 on-site안-사잇 inspection인스펙션 or오 expert엑스펏 appraisal어프^r레이즐 of어^v브 materials,머티^r리얼즈 objects,아브젝츠 or오 facilities,^f퍼실러티즈 after애^f프터 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 state스테잇 agency에이전시 (excluding익스클루딩 courts코츠 and앤드 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court;코트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 below빌로우 in인 this^ð디스 Article).아터클 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 state스테잇 agency에이전시 may메이 submit서브밋 the^ð더 materials머티^r리얼즈 or오 the^ð더 like라이크 after애^f프터 the^ð디 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 the^ð더 case케이스 has해즈 been빈 completed.컴플리티드

② 관계 국가기관의 장은 제1항에 따른 위원회등의 자료 등의 제출 요구, 현장조사 또는 감정에 특별한 사정이 없으면 성실히 협조하여야 한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 state스테잇 agency에이전시 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 in인 good굿 faith^f페이^θ스 with위^ð드 requests^r리퀘스츠 by바이 the^ð더 Commission,커미션 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) for^f포 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 materials머티^r리얼즈 or오 the^ð더 like,라이크 on-site안-사잇 inspections,인스펙션즈 or오 expert엑스펏 appraisals,어프^r레이즐즈 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances.서컴스탠시즈