B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민건강보험법 시행령 › 제6장 보험료

국민건강보험법 시행령 제35조(보수월액 산정을 위한 보수 등의 통보)

Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 35 (Notice of Remuneration, etc. for Calculating Monthly Remuneration)

① 사용자는 법 제70조제1항에 따른 보수월액의 산정을 위하여 매년 3월 31일까지 전년도 직장가입자에게 지급한 보수의 총액(법 제70조 및 이 영 제33조에 따라 산정된 금액으로서 가입자별로 1월부터 12월까지 지급한 보수의 총액을 말한다. 이하 같다)과 직장가입자가 해당 사업장ㆍ국가ㆍ지방자치단체ㆍ사립학교 또는 그 학교경영기관(이하 "사업장등"이라 한다)에 종사한 기간 등 보수월액 산정에 필요한 사항을 공단에 통보해야 한다. 이 경우 법 제70조제3항 후단의 적용을 받는 직장가입자에 대해서는 통보를 생략할 수 있다. <개정 2013.9.26, 2026.9.15>

(1) To투 calculate캘큘레잇 monthly먼θ슬리 remunerationr리뮤너r레이션 under언더 Article아터클 70 (1) of어v브 theð디 Act,액트 an앤 employer엠플로이어 shall,섈 by바이 March마치 31 each이치 year,이어 notify노우터f파이 theð더 Service서v비스 of어v브 theð더 total토우틀 remunerationr리뮤너r레이션 paid페이드 to투 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 in인 theð더 previous프r리v비어스 year이어 (meaning미닝 theð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 under언더 Article아터클 70 of어v브 theð디 Act액트 and앤드 Article아터클 33 of어v브 thisð디스 Decree,디크r리 being비잉 theð더 total토우틀 remunerationr리뮤너r레이션 paid페이드 to투 each이치 subscriber서브스크r라이버 fromf프r럼 January재뉴에r리 throughθ쓰r루 December;디셈버 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 and앤드 of어v브 theð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 calculating캘큘레이팅 monthly먼θ슬리 remuneration,r리뮤너r레이션 such서치 as애즈 theð더 period피r리어드 during두r링 which위치 each이치 workplace워크플레이스 subscriber서브스크r라이버 worked워크트 at앳 theð더 workplace,워크플레이스 theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 a어 private프r라이v벗 school,스쿨 or오 a어 body바디 thatð댓 runsr런즈 thatð댓 school스쿨 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "workplace,워크플레이스 etc.").엣세터r러 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 notice노우티스 may메이 be비 omitted오미티드 forf포 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 to투 whom훔 theð더 latter래터 part파트 of어v브 Article아터클 70 (3) of어v브 theð디 Act액트 applies.어플라이즈

② 사용자는 법 제70조제1항에 따른 보수월액 산정을 위하여 그 사업장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그때까지 사용ㆍ임용 또는 채용한 모든 직장가입자(제3호의 경우에는 해당 직장가입자를 말한다)에게 지급한 보수의 총액 등 보수월액 산정에 필요한 사항을 공단에 통보하여야 한다.

(2) To투 calculate캘큘레잇 monthly먼θ슬리 remunerationr리뮤너r레이션 under언더 Article아터클 70 (1) of어v브 theð디 Act,액트 if이f프 theð더 workplace워크플레이스 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 theð디 employer엠플로이어 shall섈 notify노우터f파이 theð더 Service서v비스 of어v브 theð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 calculating캘큘레이팅 monthly먼θ슬리 remuneration,r리뮤너r레이션 such서치 as애즈 theð더 total토우틀 remunerationr리뮤너r레이션 paid페이드 to투 all올 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 employed,엠플로이드 appointed,어포인티드 or오 hired하이어드 up업 to투 thatð댓 time타임 (or,오 in인 theð더 case케이스 of어v브 subparagraph서브패r러그r래f프 3, theð더 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 concerned):컨선드

1. 사업장이 폐업ㆍ도산하거나 이에 준하는 사유가 발생한 경우

1. Where웨어 theð더 workplace워크플레이스 has해즈 closed클로우즈드 or오 gone곤 bankrupt,뱅크r럽트 or오 a어 similar시멀러 event이v벤트 has해즈 occurred;어커드

2. 사립학교가 폐교된 경우

2. Where웨어 a어 private프r라이v벗 school스쿨 has해즈 been빈 closed;클로우즈드

3. 일부 직장가입자가 퇴직한 경우

3. Where웨어 some섬 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 have해v브 retired.r리타이어드

③ 제1항 전단에도 불구하고 사용자가 「소득세법」 제164조의3제1항에 따라 전년도 직장가입자에게 지급한 보수의 총액에 관한 간이지급명세서를 원천징수 관할 세무서장, 지방국세청장 또는 국세청장에게 제출한 경우에는 제1항 전단에 따른 통보를 한 것으로 본다. 다만, 공단이 해당 간이지급명세서에서 기재 사항의 누락ㆍ오류 등으로 인하여 보수월액 산정에 필요한 사항을 확인할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2024.8.20>

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 formerf포머 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 an앤 employer엠플로이어 has해즈 submitted,서브미티드 under언더 Article아터클 164-3 (1) of어v브 theð디 Income인컴 Tax택스 Act,액트 a어 simplified심플러f파이드 payment페이먼트 statement스테잇먼트 on안 theð더 total토우틀 remunerationr리뮤너r레이션 paid페이드 to투 workplace워크플레이스 subscribers서브스크r라이버즈 in인 theð더 previous프r리v비어스 year이어 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 tax택스 office오f피스 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 withholding,위θ스호울딩 theð더 commissioner커미셔너 of어v브 a어 regionalr리저늘 tax택스 office,오f피스 or오 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 National내셔늘 Tax택스 Service,서v비스 theð디 employer엠플로이어 is이즈 deemed딤드 to투 have해v브 given기v븐 theð더 notice노우티스 under언더 theð더 formerf포머 part파트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1). However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 Service서v비스 cannot캐낫 confirm컨f펌 theð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 calculating캘큘레이팅 monthly먼θ슬리 remunerationr리뮤너r레이션 because비코즈 of어v브 omissions오미션즈 or오 errors에r러즈 in인 theð디 entries엔트r리즈 in인 theð더 simplified심플러f파이드 payment페이먼트 statement.스테잇먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민건강보험법 시행령 전체 조문 보기