국민건강보험법 시행령 제35조(보수월액 산정을 위한 보수 등의 통보)
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 35 (Notice of Remuneration, etc. for Calculating Monthly Remuneration)
① 사용자는 법 제70조제1항에 따른 보수월액의 산정을 위하여 매년 3월 31일까지 전년도 직장가입자에게 지급한 보수의 총액(법 제70조 및 이 영 제33조에 따라 산정된 금액으로서 가입자별로 1월부터 12월까지 지급한 보수의 총액을 말한다. 이하 같다)과 직장가입자가 해당 사업장ㆍ국가ㆍ지방자치단체ㆍ사립학교 또는 그 학교경영기관(이하 "사업장등"이라 한다)에 종사한 기간 등 보수월액 산정에 필요한 사항을 공단에 통보해야 한다. 이 경우 법 제70조제3항 후단의 적용을 받는 직장가입자에 대해서는 통보를 생략할 수 있다. <개정 2013.9.26, 2026.9.15>
(1) To calculate monthly remuneration under Article 70 (1) of the Act, an employer shall, by March 31 each year, notify the Service of the total remuneration paid to workplace subscribers in the previous year (meaning the amount calculated under Article 70 of the Act and Article 33 of this Decree, being the total remuneration paid to each subscriber from January through December; the same applies hereinafter) and of the matters necessary for calculating monthly remuneration, such as the period during which each workplace subscriber worked at the workplace, the State, a local government, a private school, or a body that runs that school (hereinafter referred to as a "workplace, etc."). In such cases, the notice may be omitted for workplace subscribers to whom the latter part of Article 70 (3) of the Act applies.
② 사용자는 법 제70조제1항에 따른 보수월액 산정을 위하여 그 사업장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그때까지 사용ㆍ임용 또는 채용한 모든 직장가입자(제3호의 경우에는 해당 직장가입자를 말한다)에게 지급한 보수의 총액 등 보수월액 산정에 필요한 사항을 공단에 통보하여야 한다.
(2) To calculate monthly remuneration under Article 70 (1) of the Act, if the workplace falls under any of the following, the employer shall notify the Service of the matters necessary for calculating monthly remuneration, such as the total remuneration paid to all workplace subscribers employed, appointed, or hired up to that time (or, in the case of subparagraph 3, the workplace subscribers concerned):
1. 사업장이 폐업ㆍ도산하거나 이에 준하는 사유가 발생한 경우
1. Where the workplace has closed or gone bankrupt, or a similar event has occurred;
2. 사립학교가 폐교된 경우
2. Where a private school has been closed;
3. 일부 직장가입자가 퇴직한 경우
3. Where some workplace subscribers have retired.
③ 제1항 전단에도 불구하고 사용자가 「소득세법」 제164조의3제1항에 따라 전년도 직장가입자에게 지급한 보수의 총액에 관한 간이지급명세서를 원천징수 관할 세무서장, 지방국세청장 또는 국세청장에게 제출한 경우에는 제1항 전단에 따른 통보를 한 것으로 본다. 다만, 공단이 해당 간이지급명세서에서 기재 사항의 누락ㆍ오류 등으로 인하여 보수월액 산정에 필요한 사항을 확인할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2024.8.20>
(3) Notwithstanding the former part of paragraph (1), where an employer has submitted, under Article 164-3 (1) of the Income Tax Act, a simplified payment statement on the total remuneration paid to workplace subscribers in the previous year to the head of the tax office having jurisdiction over withholding, the commissioner of a regional tax office, or the Commissioner of the National Tax Service, the employer is deemed to have given the notice under the former part of paragraph (1). However, this does not apply where the Service cannot confirm the matters necessary for calculating monthly remuneration because of omissions or errors in the entries in the simplified payment statement.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관