B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민건강보험법 시행령 › 제8장 보칙

국민건강보험법 시행령 제70조의3(과징금의 부과 및 납부)

Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 70-3 (Imposition and Payment of Penalty Surcharges)

① 보건복지부장관은 법 제99조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 과징금을 부과하려는 때에는 과징금 부과대상이 되는 위반행위, 과징금의 금액, 납부기한 및 수납기관 등을 명시하여 이를 납부할 것을 서면으로 통지하여야 한다. <개정 2018.9.28>

(1) When웬 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 intends인텐즈 to투 impose임포우즈 a어 penalty페널티 surcharge서차지 under언더 Article아터클 99 (1) throughθ쓰r루 (3) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 shall섈 give기v브 writtenr리튼 notice노우티스 requiringr리콰이어r링 payment,페이먼트 clearly클리어리 stating스테이팅 theð더 violationv바이얼레이션 subject서브젝트 to투 theð더 penalty페널티 surcharge,서차지 theð디 amount어마운트 of어v브 theð더 penalty페널티 surcharge,서차지 theð더 payment페이먼트 deadline,데들라인 theð더 collecting컬렉팅 agency,에이전시 etc.엣세터r러

② 제1항에 따라 통지를 받은 자는 과징금 납입고지서에 기재된 납부기한까지 과징금을 수납기관에 납부해야 한다. <개정 2023.12.12>

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 receivedr러시v브드 a어 notice노우티스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 pay페이 theð더 penalty페널티 surcharge서차지 to투 theð더 collecting컬렉팅 agency에이전시 by바이 theð더 payment페이먼트 deadline데들라인 stated스테이티드 in인 theð더 notice노우티스 of어v브 payment페이먼트 of어v브 theð더 penalty페널티 surcharge.서차지

③ 제2항에 따른 수납기관은 과징금을 받은 경우 납부자에게 영수증을 내어주고, 지체 없이 납부사실을 보건복지부장관에게 통보하여야 한다.

(3) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 penalty페널티 surcharge,서차지 theð더 collecting컬렉팅 agency에이전시 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 issue이슈 a어 receiptr리싯 to투 theð더 payer페이어 and앤드 notify노우터f파이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 of어v브 theð더 payment페이먼트 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민건강보험법 시행령 전체 조문 보기