국민건강보험법 제103조(공단 등에 대한 감독 등)
National Health Insurance Act, Article 103 (Supervision of the Service)
① 보건복지부장관은 공단과 심사평가원의 경영목표를 달성하기 위하여 다음 각 호의 사업이나 업무에 대하여 보고를 명하거나 그 사업이나 업무 또는 재산상황을 검사하는 등 감독을 할 수 있다. <개정 2022.6.10>
(1) To achieve the management goals of the Service and the Review and Assessment Service, the Minister of Health and Welfare may supervise them, such as by ordering them to report on the following programs or duties or by inspecting those programs or duties or their financial status:
1. 제14조제1항제1호부터 제13호까지의 규정에 따른 공단의 업무 및 제63조제1항제1호부터 제8호까지의 규정에 따른 심사평가원의 업무
1. The duties of the Service under Article 14 (1) 1 through 13 and the duties of the Review and Assessment Service under Article 63 (1) 1 through 8;
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제50조에 따른 경영지침의 이행과 관련된 사업
2. Programs related to the implementation of management guidelines under Article 50 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. 이 법 또는 다른 법령에서 공단과 심사평가원이 위탁받은 업무
3. Duties entrusted to the Service and the Review and Assessment Service under this Act or other statutes;
4. 그 밖에 관계 법령에서 정하는 사항과 관련된 사업
4. Other programs related to matters prescribed by relevant statutes.
② 보건복지부장관은 제1항에 따른 감독상 필요한 경우에는 정관이나 규정의 변경 또는 그 밖에 필요한 처분을 명할 수 있다.
(2) If necessary for supervision under paragraph (1), the Minister of Health and Welfare may order amendments to the articles of incorporation or regulations, or other necessary dispositions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관