국민기초생활 보장법 제15조의10(광역자활센터)
National Basic Living Security Act, Article 15-10 (Metropolitan Self-Sufficiency Centers)
① 보장기관은 수급자 및 차상위자의 자활촉진에 필요한 다음 각 호의 사업을 수행하게 하기 위하여 사회복지법인, 사회적협동조합 등 비영리법인과 단체(이하 이 조에서 "법인등"이라 한다)를 법인등의 신청을 받아 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다) 단위의 광역자활센터로 지정한다. 이 경우 보장기관은 법인등의 지역사회복지사업 및 자활지원사업의 수행 능력ㆍ경험 등을 고려하여야 한다.
(1) To have the following projects needed to promote the self-sufficiency of recipients and near-poor persons carried out, a security agency shall, upon application, designate non-profit corporations and organizations such as social welfare foundations and social cooperatives (hereinafter referred to as "corporations, etc." in this Article) as metropolitan self-sufficiency centers for each Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do"). In this case, the security agency shall take into account the corporation's ability and experience in carrying out community welfare projects and self-sufficiency support projects:
1. 시ㆍ도 단위의 자활기업 창업지원
1. Support for starting self-sufficiency enterprises at the Si/Do level;
2. 시ㆍ도 단위의 수급자 및 차상위자에 대한 취업ㆍ창업 지원 및 알선
2. Employment and business start-up support and placement for recipients and near-poor persons at the Si/Do level;
3. 제16조에 따른 지역자활센터 종사자 및 참여자에 대한 교육훈련 및 지원
3. Education, training, and support for workers and participants in local self-sufficiency centers under Article 16;
4. 지역특화형 자활프로그램 개발ㆍ보급 및 사업개발 지원
4. Development and distribution of self-sufficiency programs tailored to the region, and support for business development;
5. 제16조에 따른 지역자활센터 및 제18조에 따른 자활기업에 대한 기술ㆍ경영 지도
5. Technical and management guidance for local self-sufficiency centers under Article 16 and self-sufficiency enterprises under Article 18;
6. 그 밖에 자활촉진에 필요한 사업으로서 보건복지부장관이 정하는 사업
6. Other projects necessary to promote self-sufficiency, as determined by the Minister of Health and Welfare.
② 보장기관은 광역자활센터의 설치 및 운영에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다.
(2) A security agency may subsidize all or part of the expenses needed to establish and operate a metropolitan self-sufficiency center.
③ 보장기관은 광역자활센터에 대하여 정기적으로 사업실적 및 운영실태를 평가하고 수급자의 자활촉진을 달성하지 못하는 광역자활센터에 대해서는 그 지정을 취소할 수 있다.
(3) A security agency shall regularly evaluate the performance and operation of metropolitan self-sufficiency centers, and may revoke the designation of a metropolitan self-sufficiency center that fails to promote the self-sufficiency of recipients.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 광역자활센터의 신청ㆍ지정 및 취소 절차와 평가, 그 밖에 운영에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the application, designation, and revocation procedures and evaluation of metropolitan self-sufficiency centers, and other matters necessary for their operation, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관