국민기초생활 보장법 제18조의8(자산형성지원)
National Basic Living Security Act, Article 18-8 (Support for Asset Building)
① 보장기관은 수급자 및 차상위자가 자활에 필요한 자산을 형성할 수 있도록 재정적인 지원을 할 수 있다. 다만, 「청년기본법」 제3조제1호의 청년으로서 대통령령으로 정하는 소득ㆍ재산 기준을 충족하는 사람은 다른 규정에도 불구하고 이 법에 따른 자산형성지원의 대상으로 본다. <개정 2014.12.30, 2021.12.21>
(1) A security agency may provide financial support so that recipients and near-poor persons can build the assets needed for self-sufficiency. However, a young person under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on Youth who meets the income and property criteria prescribed by Presidential Decree shall be deemed eligible for asset-building support under this Act, notwithstanding other provisions.
② 보장기관은 제1항의 자산형성지원 대상자가 자활에 필요한 자산을 형성하는 데 필요한 교육을 실시할 수 있다. <개정 2014.12.30, 2021.12.21>
(2) A security agency may provide the persons eligible for asset-building support under paragraph (1) with the education needed to build the assets needed for self-sufficiency.
③ 제1항에 따른 지원으로 형성된 자산은 대통령령으로 정하는 바에 따라 수급자의 재산의 소득환산액 산정 시 이를 포함하지 아니한다. <개정 2014.12.30>
(3) Assets built with the support under paragraph (1) shall not be included when calculating the income-converted value of the recipient's property, as prescribed by Presidential Decree.
④ 보장기관은 제1항 및 제2항에 따른 자산형성지원과 그 교육에 관한 업무의 전부 또는 일부를 자활복지개발원 등의 법인 또는 단체 등에 위탁할 수 있다. <개정 2019.1.15>
(4) A security agency may entrust all or part of its work related to asset-building support and education under paragraphs (1) and (2) to corporations or organizations such as the Development Institute.
⑤ 제1항에 따른 자산형성지원의 대상과 기준 및 제2항에 따른 교육의 내용은 대통령령으로 정하고, 자산형성지원의 신청, 방법 및 지원금의 반환절차 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2019.1.15>
(5) The persons eligible for and standards of asset-building support under paragraph (1) and the content of the education under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree, and matters necessary for applying for asset-building support, its methods, and the procedures for returning support money shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관