B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민연금법 시행령 › 제5장 비용 부담 및 연금보험료의 징수 등

국민연금법 시행령 제70조의3(납부사실 증명 등)

Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 70-3 (Certification, etc. of Payment)

① 법 제88조에 따른 연금보험료의 납부 의무자(이하 이 조 및 제70조의4에서 "납부 의무자"라 한다)는 법 제95조의2제1항 본문에 따라 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비의 납부사실을 증명하려는 경우에 건강보험공단에 체납한 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비가 없음을 증명하는 문서(이하 이 조 및 제70조의4에서 "납부증명서"라 한다)의 발급을 요청하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(1) A어 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 pay페이 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 under언더 Article아터클 88 of어v브 theð디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 pay"페이 in인 thisð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 70-4) who후 intends인텐즈 to투 certify서터f파이 payment페이먼트 of어v브 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 and앤드 theð더 relatedr릴레이티드 late레잇 payment페이먼트 charges차지즈 and앤드 disposition디스퍼지션 feesf피즈 forf포 arrears어r리어즈 under언더 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 Article아터클 95-2 (1) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 requestr리퀘스트 theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 to투 issue이슈 a어 document다큐멘트 certifying서터f파이잉 thatð댓 thereð데어 are아 no노우 delinquent딜링퀀트 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 or오 relatedr릴레이티드 late레잇 payment페이먼트 charges차지즈 and앤드 disposition디스퍼지션 feesf피즈 forf포 arrears어r리어즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "certificate서티f피컷 of어v브 payment"페이먼트 in인 thisð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 70-4).

② 제1항에 따른 요청을 받은 건강보험공단은 납부증명서 발급일 당시 납부 의무자가 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비를 체납하지 아니한 경우에는 납부증명서를 발급하여야 한다. 이 경우 건강보험공단은 요청받은 날부터 30일 이내에 납부증명서를 발급하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(2) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 requestr리퀘스트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 shall섈 issue이슈 a어 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 if이f프 theð더 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 pay페이 is이즈 not낫 delinquent딜링퀀트 in인 pension펜션 contributions칸트r러뷰션즈 or오 theð더 relatedr릴레이티드 late레잇 payment페이먼트 charges차지즈 and앤드 disposition디스퍼지션 feesf피즈 forf포 arrears어r리어즈 as애즈 of어v브 theð더 date데잇 of어v브 issuance.이슈언스 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 Health헬θ스 Insurance인슈r런스 Service서v비스 shall섈 issue이슈 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 theð더 request.r리퀘스트

③ 납부 의무자는 제2항에 따라 납부증명서를 발급받은 경우에 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관에 지체 없이 납부증명서를 제출하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(3) A어 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 pay페이 who후 has해즈 been빈 issued이슈드 a어 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 submit서브밋 it잇 without위ð다웃 delay딜레이 to투 theð더 State,스테잇 theð더 local로우클 government,거v버먼트 or오 theð더 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions.인스티투션즈

④ 제70조의2에 따른 계약의 대금을 지급받는 자가 원래의 계약자가 아닌 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 납부증명서를 제출하여야 한다. 이 경우 납부사실 증명 절차는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다. <개정 2016.11.29>

(4) Where웨어 theð더 person퍼슨 receivingr러시v빙 payment페이먼트 under언더 a어 contract칸트r랙트 under언더 Article아터클 70-2 is이즈 not낫 theð디 original어r리저늘 contracting칸트r랙팅 party,파티 a어 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 shall섈 be비 submitted서브미티드 as애즈 specified스페서f파이드 in인 each이치 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs.서브패r러그r래f프스 In인 such서치 cases,케이시즈 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 procedure프r러시저 forf포 certifying서터f파이잉 payment:페이먼트

1. 채권양도로 인한 경우: 양도인과 양수인의 납부증명서

1. Where웨어 due두 to투 an앤 assignment어사인먼트 of어v브 claims:클레임즈 theð더 certificates서티f피킷츠 of어v브 payment페이먼트 of어v브 theð디 assignor어시뇨 and앤드 theð디 assignee;어사이니

2. 법원의 전부명령(轉付命令)에 따르는 경우: 압류채권자의 납부증명서

2. Where웨어 under언더 a어 court's코츠 assignment어사인먼트 order:오더 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 of어v브 theð더 seizing시징 creditor;크r레더터

3. 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제14조제1항제1호 및 제2호에 따라 건설공사의 하도급대금을 직접 지급받는 경우: 수급사업자의 납부증명서

3. Where웨어 a어 subcontractor서브칸트r랙터 directly더r렉틀리 receivesr러시v브즈 subcontract서브칸트r랙트 payment페이먼트 forf포 construction컨스트r럭션 work워크 under언더 Article아터클 14 (1) 1 and앤드 2 of어v브 theð더 Fairf페어 Transactions트r랜잭션즈 in인 Subcontracting서브컨트r랙팅 Act:액트 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 payment페이먼트 of어v브 theð더 subcontractor.서브칸트r랙터

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 시행령 전체 조문 보기