국민연금법 시행령 제72조의2(고액ㆍ상습 체납자의 인적사항 공개 및 공개 제외 사유 등)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 72-2 (Disclosure of Personal Details of High-Value and Habitual Delinquents and Grounds for Exclusion from Disclosure, etc.)
① 법 제97조의2제1항 단서에서 "체납된 금액의 일부 납부 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(1) The term "where there is a ground prescribed by Presidential Decree, such as partial payment of the delinquent amount" in the proviso of Article 97-2 (1) of the Act means any of the following cases:
1. 체납자(사업장가입자만 해당한다. 이하 이 조 및 제72조의4에서 같다)가 법 제97조의2제1항에 따라 체납된 연금보험료, 연체금 및 체납처분비(이하 이 조에서 "체납액"이라 한다)의 100분의 30 이상을 법 제97조의2제3항에 따른 통지일부터 6개월 이내에 납부한 경우
1. Where a delinquent (limited to workplace-based insured persons; hereinafter the same applies in this Article and Article 72-4) has paid at least 30/100 of the delinquent pension contributions, late payment charges, and disposition fees for arrears under Article 97-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "delinquent amount" in this Article) within six months from the date of notice under Article 97-2 (3) of the Act;
2. 체납자가 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제243조에 따른 회생계획인가 결정에 따라 체납액 납부를 유예 받고 그 유예기간 중이거나 체납액을 회생계획의 납부일정에 따라 내고 있는 경우
2. Where the delinquent has been granted a deferment of payment of the delinquent amount under a decision approving a rehabilitation plan under Article 243 of the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act and is within that deferment period, or is paying the delinquent amount according to the payment schedule of the rehabilitation plan;
3. 체납자가 재해 등으로 재산에 심한 손실을 입어 사업이 중대한 위기에 처한 경우 등으로서 법 제97조의2제2항에 따른 보험료정보공개심의위원회(이하 "보험료정보공개심의위원회"라 한다)가 체납자의 인적사항(사용자의 인적사항을 말한다) 및 체납액 등(이하 이 조에서 "인적사항등"이라 한다)을 공개할 실익이 없다고 인정하는 경우
3. Where the Insurance Contribution Information Disclosure Deliberation Committee under Article 97-2 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "Insurance Contribution Information Disclosure Deliberation Committee") finds that there would be no practical benefit in disclosing the delinquent's personal details (meaning the personal details of the employer), the delinquent amount, and other information (hereinafter referred to as "personal details, etc." in this Article), such as where the delinquent has suffered severe loss of property due to a disaster or similar event and the business is in serious crisis.
② 건강보험공단과 보험료정보공개심의위원회는 법 제97조의2제2항 및 제3항에 따라 인적사항등의 공개대상자를 심의ㆍ선정하는 경우 체납자의 재산상태, 소득수준, 미성년자인지 여부, 그 밖의 사정을 종합적으로 고려하여 법 제97조의2제1항에 따른 납부능력이 있는지를 판단하여야 한다.
(2) When deliberating on and selecting persons whose personal details, etc. are to be disclosed under Article 97-2 (2) and (3) of the Act, the Health Insurance Service and the Insurance Contribution Information Disclosure Deliberation Committee shall determine whether the delinquent has the ability to pay under Article 97-2 (1) of the Act, comprehensively considering the delinquent's property status, income level, whether the delinquent is a minor, and other circumstances.
③ 건강보험공단은 법 제97조의2제3항에 따라 인적사항등의 공개대상자에게 공개대상자임을 통지할 때에는 체납액 납부를 촉구하고, 같은 조 제1항 단서에 따른 인적사항등의 공개 제외 사유가 있는 경우 그에 관한 소명자료를 제출하도록 안내하여야 한다.
(3) When notifying a person subject to disclosure of personal details, etc. that he or she is subject to disclosure under Article 97-2 (3) of the Act, the Health Insurance Service shall urge the person to pay the delinquent amount and inform the person that, if there is a ground for exclusion from disclosure of personal details, etc. under the proviso of paragraph (1) of the same Article, he or she should submit supporting materials explaining it.
④ 건강보험공단은 법 제97조의2제4항에 따라 체납자의 인적사항등을 공개할 때에는 체납자의 성명ㆍ상호(체납자가 법인인 경우 법인의 명칭과 대표자의 성명을 포함한다), 나이, 업종ㆍ직종, 주소, 납부기한, 체납액, 체납기간을 공개해야 한다. <개정 2024.1.23>
(4) When disclosing a delinquent's personal details, etc. under Article 97-2 (4) of the Act, the Health Insurance Service shall disclose the delinquent's name and trade name (including the name of the corporation and the name of its representative if the delinquent is a corporation), age, type of business and occupation, address, payment deadline, delinquent amount, and period of delinquency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관