국민연금법 제105조(국민연금기금 운용지침)

National Pension Act, Article 105 (National Pension Fund Management Guidelines)

① 운용위원회는 가입자의 권익이 극대화되도록 매년 다음 사항에 관한 국민연금기금운용지침(이하 "기금운용지침"이라 한다)을 마련하여야 한다. <개정 2015.1.28>

(1) The^ð더 Management매너지먼트 Committee커미티 shall섈 prepare프^r리페어 every에^v버^r리 year이어 National내셔늘 Pension펜션 Fund^f펀드 management매너지먼트 guidelines가이들라인즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Fund^f펀드 management매너지먼트 guidelines")가이들라인즈 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 so소우 as애즈 to투 maximize맥서마이즈 the^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 interests인트^r러스츠 of어^v브 insured인슈어드 persons:퍼슨즈

1. 공공사업에 사용할 기금 자산의 비율

1. The^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 Fund^f펀드 assets애셋츠 to투 be비 used유즈드 for^f포 public퍼블릭 projects;프^r라젝츠

2. 공공사업에 대한 기금 배분의 우선순위

2. The^ð디 order오더 of어^v브 priority프^r라이오^r러티 for^f포 allocating앨러케이팅 the^ð더 Fund^f펀드 to투 public퍼블릭 projects;프^r라젝츠

3. 가입자, 가입자였던 자 및 수급권자의 복지 증진을 위한 사업비

3. Program프^r로우그^r램 expenses익스펜시즈 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð더 welfare웰^f페어 of어^v브 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 former^f포머 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 and앤드 entitled엔타이틀드 persons;퍼슨즈

4. 기금의 증식을 위한 가입자 및 가입자였던 자에 대한 대여사업비

4. Expenses익스펜시즈 for^f포 lending렌딩 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 insured인슈어드 persons퍼슨즈 and앤드 former^f포머 insured인슈어드 persons퍼슨즈 to투 increase인크^r리스 the^ð더 Fund;^f펀드

5. 제102조제2항부터 제5항까지에 따른 기금의 관리ㆍ운용 현황에 관한 공시 대상 및 방법

5. The^ð더 matters매터즈 to투 be비 publicly퍼블리클리 disclosed디스클로우즈드 concerning컨서닝 the^ð더 status스태터스 of어^v브 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 under언더 Article아터클 102 (2) through^θ쓰^r루 (5), and앤드 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 disclosure.디스클로우저

② 기금운용지침에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 Fund^f펀드 management매너지먼트 guidelines가이들라인즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗