국민연금법 제70조(장애연금액의 변경 등)
National Pension Act, Article 70 (Change of Disability Pension Amounts, etc.)
① 공단은 장애연금 수급권자의 장애 정도를 심사하여 장애등급이 다르게 되면 그 등급에 따라 장애연금액을 변경하고, 장애등급에 해당되지 아니하면 장애연금 수급권을 소멸시킨다.
(1) The Service shall examine the degree of disability of a person entitled to a disability pension, and if the disability grade has changed, it shall change the disability pension amount according to that grade; if the person no longer falls under any disability grade, it shall extinguish the entitlement to the disability pension.
② 장애연금의 수급권자는 그 장애가 악화되면 공단에 장애연금액의 변경을 청구할 수 있다.
(2) A person entitled to a disability pension may, if the disability worsens, request the Service to change the disability pension amount.
③ 제1항 및 제2항에 따라 장애정도를 결정할 때에는 완치일을 기준으로 하며, 다음 각 호의 구분에 따른 날까지 완치되지 않은 경우에는 그 해당하는 날을 기준으로 장애 정도를 결정한다. <신설 2011.12.31, 2016.5.29>
(3) In determining the degree of disability under paragraphs (1) and (2), the date of complete cure shall be the basis. If the person is not completely cured by the date according to the following categories, the degree of disability shall be determined based on that date:
1. 제1항의 경우: 장애 정도의 변화개연성에 따라 공단이 지정한 주기가 도래한 날이 속하는 달의 말일 등 대통령령으로 정하는 날
1. In the case of paragraph (1): the date prescribed by Presidential Decree, such as the last day of the month in which the date falls on which the cycle designated by the Service according to the likelihood of change in the degree of disability arrives;
2. 제2항의 경우: 수급권자가 장애연금액의 변경을 청구한 날
2. In the case of paragraph (2): the date on which the entitled person requested the change of the disability pension amount.
④ 제1항 및 제2항은 60세 이상인 장애연금 수급권자에 대하여는 적용하지 아니한다. <개정 2011.12.31>
(4) Paragraphs (1) and (2) shall not apply to a person entitled to a disability pension who is 60 years of age or older.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관