B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국민투표법 › 제15장 벌칙

국민투표법 제103조(공무원의 재외투표사무 간섭죄)

National Referendum Act, Article 103 (Crime of Interference with Overseas Voting Affairs by Public Officials)

① 공무원이 국민투표의 결과에 영향을 미치게 할 목적으로 재외국민투표관리위원회의 위원이나 공무원에게 재외투표사무 처리와 관련하여 부당한 영향력을 행사한 때에는 3년 이하의 징역 또는 600만원 이하의 벌금에 처한다.

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 official,어f피실 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 affecting어f펙팅 theð더 resultr리절트 of어v브 a어 referendum,r레f퍼r렌덤 exerts이그젓츠 undue언두 influence인f플루언스 on안 a어 member멤버 of어v브 an앤 overseas오우v버시즈 referendumr레f퍼r렌덤 management매너지먼트 commission커미션 or오 a어 public퍼블릭 official어f피실 in인 connection커넥션 with위ð드 theð더 handling핸들링 of어v브 overseas오우v버시즈 votingv보우팅 affairs,어f페어즈 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 threeθ쓰r리 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 six식스 million밀리언 won.원

② 자신의 지휘ㆍ감독하에 있는 공무원에게 제1항에 따른 행위를 한 때에는 1년 이상 5년 이하의 징역에 처한다.

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 commits커밋츠 an앤 act액트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) against어겐스트 a어 public퍼블릭 official어f피실 under언더 his히즈 or오 her허 direction더r렉션 and앤드 supervision,수퍼v비전 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 less레스 thanð댄 one원 year이어 and앤드 not낫 more모 thanð댄 fivef파이v브 years.이어즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민투표법 전체 조문 보기