국민투표법 제87조(정보통신망을 이용한 불법 게시물의 삭제 등)
National Referendum Act, Article 87 (Deletion of Illegal Postings Made through Information and Communications Networks)
① 각급 선거관리위원회(읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회를 제외한다)는 이 법에 위반되는 정보가 인터넷 홈페이지 또는 그 게시판ㆍ대화방 등에 게시되거나, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망(이하 "정보통신망"이라 한다)을 통하여 전송되는 사실을 발견한 때에는 해당 정보를 게시한 사람 또는 해당 정보가 게시된 인터넷 홈페이지를 관리ㆍ운영하는 자에게 해당 정보의 삭제를 요청하거나, 전송되는 정보를 취급하는 인터넷 홈페이지의 관리ㆍ운영자 또는 같은 항 제3호에 따른 정보통신서비스 제공자(이하 "정보통신서비스제공자"라 한다)에게 그 취급의 거부ㆍ정지ㆍ제한을 요청할 수 있다.
(1) When an election commission at any level (excluding Eup/Myeon/Dong election commissions) discovers that information violating this Act has been posted on a website or its bulletin boards, chat rooms, or the like, or is being transmitted through an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (hereinafter referred to as an "information and communications network"), it may request the person who posted the information, or the person who manages or operates the website on which it was posted, to delete it, or request the manager or operator of a website that handles the transmitted information, or an information and communications service provider under subparagraph 3 of the same paragraph (hereinafter referred to as an "information and communications service provider"), to refuse, suspend, or restrict the handling of it.
② 제1항에 따라 선거관리위원회로부터 요청을 받은 해당 정보의 게시자, 인터넷 홈페이지 관리ㆍ운영자 또는 정보통신서비스제공자는 지체 없이 이에 따라야 한다.
(2) The poster of the information, the manager or operator of the website, or the information and communications service provider who has received a request from an election commission under paragraph (1) shall comply with it without delay.
③ 제1항에 따라 선거관리위원회로부터 요청을 받은 인터넷 홈페이지 관리ㆍ운영자 또는 정보통신서비스제공자는 그 요청을 받은 날부터, 해당 정보를 게시하거나 전송한 사람은 해당 정보가 삭제되거나 그 취급이 거부ㆍ정지 또는 제한된 날부터 3일 이내에 그 요청을 한 선거관리위원회에 이의신청을 할 수 있다.
(3) A manager or operator of a website or an information and communications service provider who has received a request from an election commission under paragraph (1) may file an objection with the election commission that made the request within three days from the date of receiving the request, and a person who posted or transmitted the information may do so within three days from the date on which the information was deleted or its handling was refused, suspended, or restricted.
④ 제1항에 따라 선거관리위원회로부터 요청을 받아 해당 정보의 삭제 또는 그 취급의 거부ㆍ제한ㆍ정지를 한 인터넷 홈페이지 관리ㆍ운영자 또는 정보통신서비스제공자는 다음 각 호에 따른 내용을 해당 인터넷 홈페이지 또는 그 게시판ㆍ대화방 등에 게시하는 방법 등으로 그 정보를 게시하거나 전송한 사람에게 알려야 한다.
(4) A manager or operator of a website or an information and communications service provider who, at the request of an election commission under paragraph (1), has deleted the information or refused, restricted, or suspended its handling shall inform the person who posted or transmitted the information of the following, such as by posting it on the website or its bulletin boards, chat rooms, or the like:
1. 선거관리위원회로부터 제1항에 따른 요청이 있었다는 사실
1. The fact that the election commission made a request under paragraph (1);
2. 제3항에 따라 이의신청을 할 수 있다는 사실
2. The fact that an objection may be filed under paragraph (3).
⑤ 위법한 정보의 게시에 대한 삭제 등의 요청, 이의신청, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(5) Requests for deletion of illegal postings, objections, and other necessary matters shall be prescribed by Regulations of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관